1
00:00:00,800 --> 00:00:13,700
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
MOVIEZ.se

2
00:01:23,315 --> 00:01:29,220
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

3
00:01:29,222 --> 00:01:32,157
എംഗൽ (V.O.)
ഒരു മനുഷ്യൻ കടലിൽ പോകുന്നു
പല കാരണങ്ങളാൽ.

4
00:01:32,159 --> 00:01:36,227
ഒരുപക്ഷേ അതിൻ്റെ സൗന്ദര്യം അനുഭവിച്ചറിയാൻ
അനന്തതയിലേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്യുക
ചക്രവാളം...

5
00:01:36,229 --> 00:01:40,532
അത് ചോദ്യങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല,
ഉത്തരങ്ങളൊന്നും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

6
00:01:40,534 --> 00:01:46,304
ഒരു പക്ഷേ ഭയപ്പാടോടെ നിൽക്കാം
അതിൻ്റെ ശക്തി, ക്രൂരത, കൃപ.

7
00:01:46,306 --> 00:01:50,041
ഇതെല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഉണ്ട്
കടലിൽ പോകുന്നവരും...

8
00:01:50,043 --> 00:01:55,680
ആത്യന്തികമായി അവർ കാരണം
നഷ്ടപ്പെടുകയും ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കണ്ടെത്തണം.

9
00:01:55,682 --> 00:01:59,517
(നാടക സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

10
00:02:19,805 --> 00:02:23,074
(ഹെഡ്‌ഫോണുകളിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

11
00:02:25,044 --> 00:02:28,146
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)

12
00:02:39,158 --> 00:02:42,293
( അലാറം തുടരുന്നു )

13
00:02:54,340 --> 00:02:57,242
(പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു, അവ്യക്തം)

14
00:03:12,558 --> 00:03:15,894
ഗാർഡ് (ഓവർ പി.എ.)
സുരക്ഷ, കോഡ് ഓറഞ്ച്.

15
00:03:18,597 --> 00:03:22,967
കർസെൻ (പിഎക്ക് മുകളിൽ)
എനിക്ക് പോകാൻ അവൾ തയ്യാറായിരിക്കണം!

16
00:03:25,971 --> 00:03:29,474
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം വേണോ
മുഴുവൻ അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന്
പൈപ്പ്ലൈൻ?

17
00:03:29,476 --> 00:03:32,911
അത് കിട്ടിയാലുടൻ
ചോപ്പർ അപ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

18
00:03:32,913 --> 00:03:34,412
എന്തുകൊണ്ടാണ് കപ്പൽ തിരിഞ്ഞത്?

19
00:03:34,414 --> 00:03:36,748
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താഴ്ന്ന മർദ്ദം ലഭിച്ചു
പൈപ്പ് ലൈനിലും മനിഫോൾഡിലും.

20
00:03:36,750 --> 00:03:40,652
ഇത് ഒരു ആങ്കറാണ്
കടന്നുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
ബാർജ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

21
00:03:40,654 --> 00:03:42,053
അത് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
എൻ്റെ ചോദ്യം.

22
00:03:42,055 --> 00:03:45,823
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

23
00:03:45,825 --> 00:03:49,694
ശരിയാണ്. നമ്മൾ ഇടണം
വെള്ളത്തിൽ ഒരു ടീം.

24
00:03:49,696 --> 00:03:50,595
നമുക്ക് ആരാണ് ഉള്ളത്?

25
00:03:50,597 --> 00:03:52,797
ഡൈവ് ടീമുകൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്
തിരികെ പറന്നു.

26
00:03:52,799 --> 00:03:54,399
അവിടെ... ഹാരിസ്.

27
00:03:54,401 --> 00:03:58,336
അല്ല, ഹാരിസ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്...
ഹർസ്റ്റ് എടുക്കുക.

28
00:03:58,338 --> 00:04:01,072
ഇതിന് ഒരു പൊതിഞ്ഞ കിണർ ആവശ്യമാണ്,
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളാണ്.

29
00:04:01,074 --> 00:04:04,442
ഒരു DC178 ഇവിടെയുണ്ട്.

30
00:04:04,444 --> 00:04:07,412
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
അത് നന്നായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

31
00:04:07,414 --> 00:04:08,680
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വഴിയിൽ.

32
00:04:08,682 --> 00:04:10,782
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ബോട്ടിലെ വെൽഡർ...

33
00:04:10,784 --> 00:04:14,152
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഈ സംഭാഷണം.

34
00:04:14,954 --> 00:04:17,422
നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്,
അതു ചെയ്തുതീർക്കുക.

35
00:04:17,424 --> 00:04:20,959
ഞാൻ മുകളിൽ ഉറപ്പ് വരുത്താം
ആർക്ക് നന്ദി പറയണമെന്ന് അറിയാം.

36
00:04:20,961 --> 00:04:21,559
എല്ലാം ശരി.

37
00:04:21,561 --> 00:04:23,261
ഓ, കുട്ടിയെ കൊടുക്കൂ
കുറച്ച് മണി സമയം.

38
00:04:23,263 --> 00:04:25,596
കുട്ടിയോ? അവൻ പോയിട്ടില്ല
30 മീറ്ററിൽ താഴെ.

39
00:04:25,598 --> 00:04:29,600
ഇപ്പോൾ ഒരു ടീമിനെ ഇറക്കുന്നു.
പോകൂ! ഫക്ക് ഓഫ്!

40
00:04:29,602 --> 00:04:31,669
അതെ, അതെ,
അവർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

41
00:04:34,873 --> 00:04:36,908
ഹേയ്, കുട്ടി!

42
00:04:36,910 --> 00:04:38,943
നിങ്ങൾ തകർന്നുപോകാൻ പോകുകയാണ്.

43
00:04:38,945 --> 00:04:40,611
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

44
00:04:40,613 --> 00:04:43,681
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അനുയോജ്യമാകൂ!

45
00:04:49,154 --> 00:04:51,289
പിന്നീട് കാണാം.

46
00:04:52,825 --> 00:04:53,992
ഹർസ്റ്റ്.

47
00:04:53,994 --> 00:04:56,995
[HURST]
ഫക്ക് ഓഫ്.

48
00:05:00,499 --> 00:05:02,367
ഹർസ്റ്റ്.

49
00:05:05,104 --> 00:05:08,706
ബൈബിളിന് ഇത് അൽപ്പം നേരത്തെയാണ്
ക്ലാസ്, അല്ലേ, മിച്ച്?

50
00:05:10,676 --> 00:05:13,544
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിന് അൽപ്പം വൈകി.

51
00:05:13,546 --> 00:05:20,518
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്.
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കർശനമായി മദ്യം ഇല്ലാത്ത ഒരു പാത്രം.

52
00:05:20,520 --> 00:05:21,819
അതെ, ഞാനും അത് കേട്ടു.

53
00:05:21,821 --> 00:05:24,756
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണം.

54
00:05:24,758 --> 00:05:26,357
എനിക്കൊരു ടീമിനെ കിട്ടണം
വെള്ളത്തിൽ.

55
00:05:26,359 --> 00:05:29,193
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ തീർന്നു.

56
00:05:29,195 --> 00:05:31,029
ഇരട്ടി കൂലി.

57
00:05:33,866 --> 00:05:36,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

58
00:05:36,002 --> 00:05:39,103
പാക്ക് ചെയ്യരുത്
അതിൽ ഏതെങ്കിലും, ശരി?

59
00:05:57,923 --> 00:05:59,257
[ജോൺസ്]
കൂടുതൽ പണം.

60
00:05:59,259 --> 00:06:02,727
അതെ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും-- ശരി, ഞാൻ
ശനിയാഴ്ച തിരിച്ചു വരാം, അല്ലേ?

61
00:06:02,729 --> 00:06:04,829
ഇത് ഒരു അധിക ദിവസം മാത്രം,
അല്ലേ?

62
00:06:04,831 --> 00:06:07,965
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ? ഏതായാലും കിട്ടിയാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വണ്ടി.

63
00:06:07,967 --> 00:06:11,202
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ലിസ (ഫോണിൽ)
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

64
00:06:11,204 --> 00:06:13,337
കാർമൽ (ഫോണിലൂടെ)
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് മിച്ചൽ ലഭിച്ചു
താമസം...

65
00:06:13,339 --> 00:06:15,540
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്
നിങ്ങളുടെ കോൾ ഇപ്പോൾ എടുക്കാൻ...

66
00:06:15,542 --> 00:06:18,943
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വിടുക
ബീപ്പിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

67
00:06:18,945 --> 00:06:23,214
മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
(ബീപ്സ്)

68
00:06:26,051 --> 00:06:29,520
(ഡിസ്റ്റൻ്റ് തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്)

69
00:06:29,522 --> 00:06:35,460
കർസെൻ (പിഎക്ക് മുകളിൽ)
ഡൈവ് ടീം എ റിപ്പോർട്ട്
ലോക്ക്-ഇന്നിനായി സാറ്റ് ചേംബർ 2-ലേക്ക്.

70
00:06:42,701 --> 00:06:44,235
നന്നായി...

71
00:06:44,237 --> 00:06:47,705
ഇതൊരു ബണ്ടിൽ ആയിരിക്കും
ചിരിച്ചു, അല്ലേ?

72
00:06:52,978 --> 00:06:56,114
ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രിയിൽ കാണാം, മൈക്ക്.

73
00:06:58,484 --> 00:07:00,751
മനുഷ്യൻ (ഓവർ പി.എ.)
ശരി, മിച്ച്, നമുക്ക് ടീമിനെ മിക്സ് ചെയ്യാം
തയ്യാറാണ്...

74
00:07:00,753 --> 00:07:04,755
അന്തരീക്ഷ കംപ്രഷൻ വേണ്ടി
ഒപ്പം ഡൈവിംഗ് ഡെപ്ത്.

75
00:07:04,757 --> 00:07:06,224
കർസെൻ (പിഎക്ക് മുകളിൽ)
പൊട്ടിത്തെറിക്ക് തയ്യാറാണോ?

76
00:07:06,226 --> 00:07:08,559
ഒരു മുദ്രയ്ക്കായി പോകുക.
താഴേക്ക് വീശുന്നു.

77
00:07:08,561 --> 00:07:10,027
ഒരു സീൽ കിട്ടി.

78
00:07:10,029 --> 00:07:13,431
മനുഷ്യൻ (ഓവർ പി.എ.)
SAT ചേംബർ 2, ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്.

79
00:07:13,433 --> 00:07:15,166
മിനിറ്റിൽ അഞ്ച് മീറ്റർ, വീശുക
ആരംഭിക്കുന്നു...

80
00:07:15,168 --> 00:07:19,570
വരെ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
650 അടി, കടൽത്തീര തുല്യത.

81
00:07:19,572 --> 00:07:23,674
നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കും
60 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. കഴിഞ്ഞു.

82
00:07:26,712 --> 00:07:29,981
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അടപ്പ് എടുക്കാൻ.

83
00:07:29,983 --> 00:07:32,617
എന്ത്?
നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

84
00:07:33,285 --> 00:07:37,288
ഫക്കിംഗ്... ബോൾലോക്ക്സ്!

85
00:07:40,259 --> 00:07:42,493
മനുഷ്യാ.

86
00:07:44,029 --> 00:07:47,565
(അപകടകരമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

87
00:07:50,669 --> 00:07:54,205
കർസെൻ (പിഎക്ക് മുകളിൽ)
ട്രാൻസ്ഫർ പോകാൻ പോകുന്നു
ഡൈവിംഗ് ബെല്ലിലേക്ക് ബി, ഓവർ.

88
00:07:54,207 --> 00:07:57,775
ടെക് (ഓവർ പി.എ.)
ഡൈവർ റിക്കവറി സിസ്റ്റം
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

89
00:08:03,182 --> 00:08:06,117
കട്ട ഭാരം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.

90
00:08:06,119 --> 00:08:10,288
കർസെൻ (പിഎക്ക് മുകളിൽ)
താഴത്തെ വാൽവ് തുറക്കുക,
ഗ്യാസ്-ടു-ഡൈവർ, BIBS എന്നിവ പരിശോധിക്കുക.

91
00:08:10,290 --> 00:08:12,223
ബെൽ വിതരണ സ്കിൻ വാൽവ് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

92
00:08:12,225 --> 00:08:14,926
പാനലിൽ 1-9-0 വായിക്കുന്നു,
പാനലിൽ 1-9-0. കഴിഞ്ഞു.

93
00:08:14,928 --> 00:08:19,764
കർസെൻ (പിഎ ഓവർ) വശം പരിശോധിക്കുക
വാതിൽ മുദ്ര ശുദ്ധമാണ്, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, ഒരു മുദ്രയിടാൻ പോകുക.

94
00:08:28,807 --> 00:08:33,611
ഡൈവിംഗ് ബെൽ ബി, തയ്യാറാണ്
ചന്ദ്രൻ പൂളിലേക്ക് മാറ്റുക.

95
00:08:40,219 --> 00:08:42,954
ടെക് (ഓവർ പി.എ.)
സാച്ചുറേഷൻ പൂർത്തിയായി.

96
00:08:42,956 --> 00:08:44,956
കുട്ടികളേ, നന്നായി മുങ്ങുക.
കഴിഞ്ഞു.

97
00:08:44,958 --> 00:08:47,391
കർസെൻ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഉപരിതലം വിടാൻ.

98
00:08:52,397 --> 00:08:55,299
ഊതുന്ന വാൽവ് തുറന്നു.

99
00:08:56,001 --> 00:08:59,503
ഡെപ്ത് ഗേജ്... 3-0.

100
00:09:01,373 --> 00:09:03,441
[മിച്ച്]
4-0.

101
00:09:05,310 --> 00:09:06,811
[മിച്ച്]
8-0.

102
00:09:14,219 --> 00:09:16,254
1-5-0.

103
00:09:20,225 --> 00:09:23,060
[മിച്ച്]
2-2-0.

104
00:09:23,062 --> 00:09:26,130
ഒരു കൈ വേണോ?

105
00:09:26,132 --> 00:09:27,198
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

106
00:09:27,200 --> 00:09:29,267
3-0-0. വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
മൂഡ് ലൈറ്റ് നേടൂ, ശരി?

107
00:09:29,269 --> 00:09:34,105
ആർക്കെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ട്
മറ്റാരോടെങ്കിലും, അത് നിലനിൽക്കും
മുകളിൽ, ശരിയല്ലേ?

108
00:09:34,107 --> 00:09:36,340
എല്ലാം ശരി?

109
00:09:39,411 --> 00:09:41,345
[മിച്ച്]
3-4-0.

110
00:09:53,358 --> 00:09:55,693
4-2-0.

111
00:10:04,403 --> 00:10:06,270
5-5-0.

112
00:10:23,722 --> 00:10:26,857
അതായത് 6-5-0.
എല്ലാം ബെല്ലിൽ നിർത്തുക.

113
00:10:26,859 --> 00:10:28,959
കർസെൻ (പിഎക്ക് മുകളിൽ)
എല്ലാം നിർത്തുക.

114
00:10:39,838 --> 00:10:41,572
[മിച്ച്]
സീൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു, 20:00 മണിക്കൂർ.

115
00:10:41,574 --> 00:10:43,974
അതെ, എത്ര? മനസ്സിലായി.

116
00:10:43,976 --> 00:10:46,711
ഏംഗൽ, എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക
വെൽഡിംഗ് കമ്പികൾ.

117
00:10:46,713 --> 00:10:48,245
ഫ്രണ്ട് പ്ലേറ്റ് ലോക്ക് ചെയ്തു.

118
00:10:48,247 --> 00:10:50,448
മുന്നോട്ട്.
മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

119
00:11:42,634 --> 00:11:45,903
ഡൈവർ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
എല്ലാം പൂട്ടി.

120
00:11:45,905 --> 00:11:50,307
മുങ്ങൽ വിദഗ്ധർക്ക് മണി, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
കഴിഞ്ഞു. ഡൈവർ ഒന്ന്?

121
00:11:50,309 --> 00:11:51,242
പകർത്തുക.

122
00:11:51,244 --> 00:11:55,012
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരു കണ്ണാടിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുടി പരിശോധിക്കണമെങ്കിൽ.
കഴിഞ്ഞു.

123
00:11:56,281 --> 00:11:57,748
ഡിക്ക്ഹെഡ്.

124
00:12:01,820 --> 00:12:04,955
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മണി. Comms ചെക്ക്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വായിക്കുന്നത്? കഴിഞ്ഞു.

125
00:12:04,957 --> 00:12:08,459
കർസെൻ (പിഎക്ക് മുകളിൽ)
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും. (അവ്യക്തം)

126
00:12:09,494 --> 00:12:10,995
വെയ്റ്റ് കോട്ട് കേടായി.

127
00:12:10,997 --> 00:12:13,798
ആങ്കർ വലത്തേക്ക് വലിച്ചു
ബഹുമുഖം.

128
00:12:13,800 --> 00:12:17,201
ഒരു കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്
ഫീഡ് പൈപ്പിന് കുറുകെ.

129
00:12:17,203 --> 00:12:18,402
ഇത് ചൂടാക്കുക.

130
00:12:18,404 --> 00:12:20,070
ഇതിന് ചൂടാണ്.

131
00:13:19,698 --> 00:13:22,266
(ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം)

132
00:13:22,268 --> 00:13:25,135
(മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്)

133
00:13:34,145 --> 00:13:36,247
എല്ലാം മുങ്ങൽ നിർത്തി.

134
00:13:36,249 --> 00:13:39,550
ജോൺസ്, അതെന്തായിരുന്നു?
എനിക്കറിയില്ല, മുഴുവൻ മണിയും--

135
00:13:39,552 --> 00:13:40,518
ഇപ്പോൾ റേഡിയോയിൽ കയറൂ.

136
00:13:40,520 --> 00:13:43,888
ശരി! മണി മുതൽ ഉപരിതലത്തിലേക്ക്,
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മണി.

137
00:13:43,890 --> 00:13:45,422
രണ്ടും മൂന്നും ഡൈവേഴ്‌സ്,
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?

138
00:13:45,424 --> 00:13:47,391
ഡൈവർ രണ്ട്, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
ഡൈവർ മൂന്ന്, കൊള്ളാം.

139
00:13:47,393 --> 00:13:51,629
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മണി!
കൊടുങ്കാറ്റ് വന്നിരിക്കുന്നു!
ആവർത്തിക്കുക, കൊടുങ്കാറ്റ് വന്നിരിക്കുന്നു!

140
00:13:51,631 --> 00:13:52,730
(അവ്യക്തം)

141
00:13:52,732 --> 00:13:57,501
നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
ഷിറ്റ്!

142
00:13:57,503 --> 00:14:01,705
കോമുകൾ തകരുന്നു!
കർസൻ തിരിച്ചുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉപരിതലത്തിലേക്ക്!

143
00:14:01,707 --> 00:14:03,407
അവൻ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്തോ പറഞ്ഞു!

144
00:14:03,409 --> 00:14:04,241
ഇനി എത്രനാൾ?

145
00:14:04,243 --> 00:14:05,609
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.
എന്ത്?

146
00:14:05,611 --> 00:14:06,977
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനാണ്.

147
00:14:06,979 --> 00:14:10,080
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് സമയത്ത്,
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഇത് ഭോഗിക്കുക.

148
00:14:10,082 --> 00:14:15,252
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, ഹർസ്റ്റ്.
ഹർസ്റ്റ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

149
00:14:15,254 --> 00:14:17,755
ഏംഗൽ, നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം
വെൽഡ്.

150
00:14:17,757 --> 00:14:19,690
എന്നിട്ട് ചൂടാക്കുക.

151
00:14:20,392 --> 00:14:23,827
ലോറിമർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

152
00:14:23,829 --> 00:14:25,729
ഹർസ്റ്റ്, എനിക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

153
00:14:28,099 --> 00:14:32,970
കർസെൻ? കർസെൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
കഴിഞ്ഞു.

154
00:14:36,808 --> 00:14:38,742
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

155
00:14:38,744 --> 00:14:40,911
ഹർസ്റ്റ്!

156
00:14:40,913 --> 00:14:45,349
എല്ലാം ശരിയാണ്. മിച്ചൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതുണ്ട്!

157
00:14:45,351 --> 00:14:46,250
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

158
00:14:46,252 --> 00:14:48,986
ഇപ്പോൾ മണിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

159
00:14:52,223 --> 00:14:53,424
മിച്ചൽ, അകത്തേക്ക് വരൂ!

160
00:14:53,426 --> 00:14:56,193
ജോൺസി, പൊക്കിൾ എടുക്കുക.

161
00:15:00,699 --> 00:15:03,434
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നു
സമ്പർക്കത്തിൻ്റെ.

162
00:15:03,436 --> 00:15:04,501
ഞാനിവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

163
00:15:04,503 --> 00:15:05,569
ജോൺസ്, നമുക്ക് തൊപ്പികൾ സൂക്ഷിക്കാം.

164
00:15:05,571 --> 00:15:08,172
കർസെൻ, ഇതാണ് മിച്ച്,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു.

165
00:15:08,174 --> 00:15:10,374
കർസെൻ (റേഡിയോയിലൂടെ)
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയേറ്റതേയുള്ളൂ.

166
00:15:10,376 --> 00:15:11,909
(അവ്യക്തമായ പ്രക്ഷേപണം)

167
00:15:11,911 --> 00:15:14,778
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം...

168
00:15:14,780 --> 00:15:18,882
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി,
ഞങ്ങൾ കയറ്റത്തിന് തയ്യാറാണ്. കഴിഞ്ഞു.

169
00:15:18,884 --> 00:15:21,085
എല്ലാവരും അകപ്പെടുക.

170
00:15:28,393 --> 00:15:30,027
(അവ്യക്തമായ പ്രക്ഷേപണം)

171
00:15:31,696 --> 00:15:35,699
സംഭരണ ആഴത്തിൽ നിന്ന് ആരോഹണം
6-5-0.

172
00:15:39,838 --> 00:15:42,406
6-0-0.

173
00:15:42,408 --> 00:15:43,674
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ പോലും ഇറങ്ങിയില്ല.

174
00:15:43,676 --> 00:15:46,977
അതെ, നമുക്ക് എപ്പോഴും പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

175
00:15:54,586 --> 00:15:56,286
5-3-0.

176
00:16:06,131 --> 00:16:07,998
5-0-0.

177
00:16:10,602 --> 00:16:11,735
(മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്)

178
00:16:11,737 --> 00:16:15,005
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
കർസെൻ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

179
00:16:15,007 --> 00:16:19,143
മിച്ച് (ഓവർ റേഡിയോ)
ബെൽ ടു കർസൻ,
നീ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.

180
00:16:19,145 --> 00:16:22,546
ബെൽ ടു കർസൻ,
നീ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.

181
00:16:22,548 --> 00:16:24,314
കർസെൻ, വരൂ!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

182
00:16:24,316 --> 00:16:29,953
GPS സിഗ്നൽ പോയി. ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
സമുദ്രം മുഴുവൻ വലിച്ചിഴച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

183
00:16:31,022 --> 00:16:32,790
ബെൽ ടു ഉപരിതലം, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
കഴിഞ്ഞു.

184
00:16:32,792 --> 00:16:35,225
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കാത്തത്?
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

185
00:16:35,227 --> 00:16:38,395
കാരണം നമ്മൾ ഒരു നരകത്തിലാണ്
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്, അതുകൊണ്ടാണ്!

186
00:16:44,969 --> 00:16:47,705
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോയി!

187
00:16:47,707 --> 00:16:54,578
ഞങ്ങൾ വേഗതയിൽ വീഴുന്നു!
കർസെൻ, എല്ലാവരും ബെല്ലിൽ നിർത്തുക!
എല്ലാം മണിയിൽ നിർത്തുക!

188
00:16:54,580 --> 00:16:56,380
ഡൈവിംഗ്!

189
00:16:57,382 --> 00:16:59,917
6-0-0!
നിൽക്കൂ, അത് വരുന്നു!

190
00:16:59,919 --> 00:17:01,385
620!

191
00:17:01,387 --> 00:17:05,889
ഒരു തൊപ്പി ഇടുക!
ധൈര്യമായിരിക്കുക! ബ്രേസ്! ബ്രേസ്!

192
00:17:07,258 --> 00:17:08,959
ബ്രേസ്!

193
00:17:16,768 --> 00:17:19,436
(പവർ വിററിംഗ് ഡൗൺ)

194
00:17:22,073 --> 00:17:28,579
(ഉയർന്ന പിച്ച് ടോൺ)

195
00:17:28,581 --> 00:17:30,214
(നിലവിളിക്കുന്നു)

196
00:17:30,216 --> 00:17:32,349
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!

197
00:17:34,486 --> 00:17:36,620
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!

198
00:17:36,622 --> 00:17:39,156
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!

199
00:17:39,158 --> 00:17:41,358
അവനെ പിടിക്കൂ!

200
00:17:41,360 --> 00:17:42,860
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് തുറക്കുക!
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!

201
00:17:42,862 --> 00:17:46,997
അവനെ നിശ്ചലമാക്കുക, ഹർസ്റ്റ്!
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇനിയും വേണം! നിശ്ചലമായിരിക്കുക!

202
00:17:46,999 --> 00:17:48,832
എളുപ്പം.

203
00:17:48,834 --> 00:17:52,603
(മാംസം കീറൽ)

204
00:17:52,605 --> 00:17:53,837
അയ്യോ.

205
00:17:53,839 --> 00:17:54,872
ബറോട്രോമ...

206
00:17:54,874 --> 00:17:59,343
ഒരു പല്ലിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന മർദ്ദം
അറ, നിങ്ങളുടെ പൂരിപ്പിക്കൽ കീഴിൽ.

207
00:18:00,044 --> 00:18:02,279
[MITCH] മണി മുതൽ ഉപരിതലത്തിലേക്ക്,
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മണി.

208
00:18:03,848 --> 00:18:06,984
മണി മുതൽ ഉപരിതലത്തിലേക്ക്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
കഴിഞ്ഞു.

209
00:18:06,986 --> 00:18:08,352
ആന്തരിക മർദ്ദം സ്ഥിരമാണ്.

210
00:18:08,354 --> 00:18:10,921
നാശനഷ്ടം ഞാൻ വിലയിരുത്തും.
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

211
00:18:10,923 --> 00:18:14,424
നാശനഷ്ടം ഞാൻ വിലയിരുത്തും.

212
00:18:15,593 --> 00:18:16,527
അത് ചെയ്യുക.
അതെ.

213
00:18:16,529 --> 00:18:17,828
ഹർസ്റ്റ്, അവനോട് യോജിക്കുക.
ശരിയാണ്.

214
00:18:17,830 --> 00:18:19,196
ഒപ്പം സീൽ പരിശോധിക്കുക.

215
00:18:19,198 --> 00:18:21,331
ജോൺസി, സുഖമാണോ?
ഓ, അതെല്ലാം കളയൂ.

216
00:18:21,333 --> 00:18:22,633
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

217
00:18:22,635 --> 00:18:25,803
അതെ ഭോഗിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

218
00:18:29,007 --> 00:18:33,410
ഓക്സിജൻ സിലിണ്ടറുകൾ
പോർട്ട് സൈഡിൽ എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണ്.

219
00:18:33,412 --> 00:18:36,680
വീഴ്ചയിൽ നിന്നുള്ള കേടുപാടുകൾ
കുറഞ്ഞത് ദൃശ്യമാകുന്നു.

220
00:18:36,682 --> 00:18:39,216
ഞങ്ങൾ നിസ്സാരമായി ഇറങ്ങി.

221
00:18:41,386 --> 00:18:45,823
OB3 പ്രഷർ റീഡിംഗ്
90 ശതമാനത്തിൽ.

222
00:18:45,825 --> 00:18:50,894
മണിയുടെ മുകളിൽ വിളക്കുമാടം
സാധാരണ പോലെ പകരുന്നു.

223
00:18:50,896 --> 00:18:52,896
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

224
00:18:52,898 --> 00:18:55,165
ഇപ്പോഴും കോമുകളൊന്നുമില്ല.

225
00:18:56,334 --> 00:18:58,569
[ജോൺസ്]
എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ടത്
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

226
00:18:58,571 --> 00:19:00,337
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജോൺസി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
അതിനായി കാത്തിരിക്കണം.

227
00:19:00,339 --> 00:19:04,441
അവർ ഞങ്ങളെ തറയിൽ കിടത്തി
കാരണം. അവർ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
അവർക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക്.

228
00:19:04,443 --> 00:19:07,344
നമ്മൾ ശാന്തരായി ഇരുന്നാൽ മതി.

229
00:19:07,346 --> 00:19:09,479
ബെൽ ടു കർസൻ, ഇത് മിച്ച് ആണ്,
നീ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.

230
00:19:09,481 --> 00:19:11,481
[ജോൺസ്]
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല?

231
00:19:11,483 --> 00:19:13,617
അവർ ഏറ്റവും മോശമായ രീതിയിൽ ഓടുകയാണ്
അത് പിന്നെ അവർ വലിച്ചെടുക്കും
ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ്, അല്ലേ?

232
00:19:13,619 --> 00:19:18,789
ഹർസ്റ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻവെൻ്ററി ആവശ്യമാണ്
മണിയുടെ, ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് ബോക്സ്,
അതിജീവന സ്യൂട്ടുകൾ, പുതപ്പുകൾ...

233
00:19:18,791 --> 00:19:20,591
മനസ്സിലായി!
ജ്വാലകൾ.

234
00:19:29,367 --> 00:19:36,139
പുതപ്പുകൾ, പ്രഥമശുശ്രൂഷ...
അതിജീവന സ്യൂട്ടുകളൊന്നുമില്ല.

235
00:19:36,141 --> 00:19:36,907
എന്ത്?

236
00:19:36,909 --> 00:19:39,343
ഫക്കിംഗ് ഒന്നുമില്ല
അതിജീവന സ്യൂട്ടുകൾ.

237
00:19:41,212 --> 00:19:45,082
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ബാക്കപ്പ്
ചൂടാക്കൽ വിതരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

238
00:19:45,084 --> 00:19:46,250
ഏംഗൽ എവിടെ?

239
00:19:46,252 --> 00:19:50,254
ഭാഗ്യം കൊണ്ടവൻ കുടുങ്ങി
ഒരു തിമിംഗലത്തിനുള്ളിൽ.

240
00:19:50,256 --> 00:19:53,557
മിച്ച് (ഓവർ റേഡിയോ)
ഏംഗൽ, എനിക്കൊരു അപ്ഡേറ്റ് തരൂ.
അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

241
00:19:53,559 --> 00:19:56,159
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

242
00:19:56,161 --> 00:19:59,630
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം
കപ്പലിലേക്കുള്ള പൊക്കിൾ.

243
00:21:35,960 --> 00:21:41,131
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോഴും teetotal ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴൊക്കെ ഏഷ്യയിൽ മുങ്ങി?

244
00:21:41,133 --> 00:21:42,299
അതാണ് ബോൾക്സ്.

245
00:21:42,301 --> 00:21:46,269
ഇല്ല, ഗൗരവം, അവൻ ഒരിക്കലും
ഒരു തുള്ളി തൊട്ടു.

246
00:21:46,271 --> 00:21:50,173
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയിരുന്നു
സ്ഥലത്തെ ഭയം.

247
00:21:50,175 --> 00:21:52,342
തനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമോ എന്ന് അവൻ ഭയന്നു
ഒപ്പം ഉണരുക...

248
00:21:52,344 --> 00:21:57,447
ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയുമായി
കഠിനമായി, അവനെ വളരെക്കാലമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

249
00:21:57,449 --> 00:22:01,318
നിങ്ങൾ അവിടെവെച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടി,
അല്ലേ? പോപ്പിംഗ് ഔട്ട്
പിംഗ് പോങ്സ്?

250
00:22:01,320 --> 00:22:04,054
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് പിടിച്ചു.

251
00:22:07,458 --> 00:22:10,761
ഏംഗൽ, എന്താണ് ബാഹ്യം
കേടുപാടുകൾ?

252
00:22:12,430 --> 00:22:15,232
[മിച്ച്]
ബാഹ്യ നാശം എന്താണ്?

253
00:22:17,235 --> 00:22:19,269
ഏംഗൽ!

254
00:22:20,738 --> 00:22:22,806
കപ്പൽ താഴ്ന്നു.

255
00:22:22,808 --> 00:22:25,075
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

256
00:22:25,077 --> 00:22:29,179
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, ആളുടെ
ഒരു നടക്കുന്നു, യോനാ.

257
00:22:34,285 --> 00:22:36,086
അതെന്താണ്?

258
00:22:36,088 --> 00:22:38,321
യുടെതാണ്
വിഞ്ച് മെക്കാനിസം.

259
00:22:38,323 --> 00:22:41,825
ഹാവൂ, ഹാവൂ, തീർച്ചയായും, വിഞ്ച്
മെക്കാനിസം നിലനിന്നിരിക്കാം
ചില കേടുപാടുകൾ.

260
00:22:41,827 --> 00:22:43,160
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

261
00:22:43,162 --> 00:22:46,530
ഇപ്പോൾ കപ്പലിന് മറ്റ് മാർഗങ്ങളുണ്ട്
രക്ഷയുടെ. അവർ കടന്നുപോകുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ആ ഓപ്ഷനുകൾ.

262
00:22:46,532 --> 00:22:49,066
ഇപ്പോൾ ജോൺസ്, റേഡിയോയിൽ വരൂ.
അല്ലേ?

263
00:22:49,068 --> 00:22:50,400
റേഡിയോയിൽ കയറൂ!

264
00:22:50,402 --> 00:22:52,436
പിന്നെ നമുക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത്
റേഡിയോ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്--

265
00:22:52,438 --> 00:22:54,604
[ജോൺസ്] ഉപരിതലത്തിലേക്കുള്ള മണി.
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മണി.
കപ്പൽ താഴ്ന്നു.

266
00:22:54,606 --> 00:22:56,973
റേഡിയോ കോൺടാക്റ്റ് --
കപ്പൽ തകർന്നു!

267
00:22:56,975 --> 00:22:59,042
[ജോൺസ്]
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മണി.

268
00:23:04,215 --> 00:23:07,851
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കർസൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.

269
00:23:07,853 --> 00:23:12,956
അവിടെ ആരുമില്ല,
മിച്ചൽ.

270
00:23:12,958 --> 00:23:15,325
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

271
00:23:57,268 --> 00:24:01,204
നമ്മൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
കർസെൻ ഉത്തരവിട്ടപ്പോൾ.

272
00:24:01,206 --> 00:24:06,009
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതു കൊണ്ട് മാത്രം
ഒരിക്കലും ഉപരിതലത്തിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

273
00:24:06,011 --> 00:24:09,112
ഏകദേശം 18 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
ശ്വസന വിതരണം?

274
00:24:09,114 --> 00:24:10,413
ആരെങ്കിലും നമ്മെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ എത്രനാൾ?

275
00:24:10,415 --> 00:24:14,651
എനിക്കറിയില്ല. എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് അത് ഒരുപക്ഷേ അറിയാമോ?

276
00:24:14,653 --> 00:24:17,220
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്, എന്താണ്,
മൊംബാസയിൽ നിന്ന് അഞ്ച് മണിക്കൂർ.

277
00:24:17,222 --> 00:24:22,159
ഇപ്പോൾ കപ്പൽ അയച്ചിരിക്കും
ഒരു മെയ്ദിനം, അതിനാൽ രക്ഷാസംഘങ്ങൾ
മിക്കവാറും നടക്കുകയാണ്.

278
00:24:22,161 --> 00:24:23,793
എന്നാൽ അവർ പരിധിയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ...

279
00:24:23,795 --> 00:24:26,062
അവർ മണിയെടുക്കും
ലൊക്കേഷൻ ബീക്കൺ. എനിക്കറിയില്ല!

280
00:24:26,064 --> 00:24:28,865
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
തീരത്ത് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രം
ആഫ്രിക്കയുടെ.

281
00:24:28,867 --> 00:24:32,702
ഇവയിൽ കൂടുതൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുണ്ട്
മത്സ്യങ്ങളെക്കാൾ വെള്ളം.

282
00:24:32,704 --> 00:24:37,007
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
Vaxxilon റിസ്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ മറ്റൊരു ജോലിക്കാരുണ്ടോ?

283
00:24:37,009 --> 00:24:38,041
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യില്ല?

284
00:24:38,043 --> 00:24:39,609
[ഏംഗൽ]
Vaxxilon ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.

285
00:24:39,611 --> 00:24:43,213
അവർ ചില PR കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
അവരുടെ കഴുതകളെ മറയ്ക്കാനുള്ള തന്ത്രം.

286
00:24:43,215 --> 00:24:45,048
അവർക്ക് ഒരു ബോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവർ
മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയില്ല.

287
00:24:45,050 --> 00:24:46,917
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടക്കുന്നു.

288
00:24:46,919 --> 00:24:49,719
അവരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഇതിനകം അവരുടെ പൂരിപ്പിക്കൽ
ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമുകൾ.

289
00:24:49,721 --> 00:24:51,655
ഓ, വരൂ!
ഇത് എങ്ങനെ സഹായകരമാണ്?

290
00:24:51,657 --> 00:24:53,356
ഇത് ലളിതമായ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രമാണ്,
ഊമ കഴുത.

291
00:24:53,358 --> 00:24:54,958
നിങ്ങൾ പറയുന്നു - നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവർ വരില്ലേ?

292
00:24:54,960 --> 00:24:56,459
അവന് തെറ്റി!
അത് ഞങ്ങളുടെ കരാറിലുണ്ട്!

293
00:24:56,461 --> 00:25:01,631
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ,
എല്ലാ സാച്ചുറേഷൻ ഡൈവേഴ്‌സും
ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നു--

294
00:25:01,633 --> 00:25:03,333
യൂണിറ്റ് താഴേക്ക് പോയി
കപ്പലിനൊപ്പം!

295
00:25:03,335 --> 00:25:05,669
ശരി, അപ്പോൾ അവർ അയയ്ക്കും
മറ്റൊരു മണി താഴെ.

296
00:25:05,671 --> 00:25:07,204
എങ്കിൽ? അവർ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി!

297
00:25:07,206 --> 00:25:09,406
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഇല്ല, നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

298
00:25:09,408 --> 00:25:10,440
യോ! പിൻവാങ്ങുക!

299
00:25:10,442 --> 00:25:15,345
അവർ അയച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ നൽകിയാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ വീഴും
നമ്മുടെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ച് ഒരു ചതി?

300
00:25:17,982 --> 00:25:22,419
അവർ അത് ഒരു വിചിത്രമായി എഴുതിത്തള്ളും
പ്രകൃതിയുടെ, ഒരു പ്രധാന ശക്തിയായി,
ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയായി!

301
00:25:22,421 --> 00:25:24,154
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയും
നിൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകാം...

302
00:25:24,156 --> 00:25:26,957
തെറ്റായ വിശ്വാസത്തിൽ
അവൾക്ക് ഒരു നായകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്!

303
00:25:26,959 --> 00:25:29,626
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
അത് മതി!

304
00:25:29,628 --> 00:25:31,428
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ആരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ...

305
00:25:31,430 --> 00:25:34,130
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു...

306
00:25:34,132 --> 00:25:37,434
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

307
00:25:39,036 --> 00:25:40,704
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വാക്സിലോൺ വരും.

308
00:25:40,706 --> 00:25:43,406
ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു, കാത്തിരിക്കുക,
ഓക്സിജൻ സംരക്ഷിക്കുക, അത്രമാത്രം.

309
00:25:43,408 --> 00:25:46,576
ഇപ്പോൾ, ഇരിക്കൂ!

310
00:25:49,247 --> 00:25:51,348
ദയവായി.

311
00:26:09,834 --> 00:26:16,039
വെൽഡിംഗ് എന്ന് നമുക്കറിയാം
DC178 മാനിഫോൾഡിൽ ആയിരുന്നു.

312
00:26:16,041 --> 00:26:17,040
അതെ, ഇത് എഴുതുക.

313
00:26:17,042 --> 00:26:22,112
DC178 മനിഫോൾഡ്, 19 ഡിഗ്രി,
14 മിനിറ്റ് തെക്ക്...

314
00:26:22,114 --> 00:26:25,815
71 ഡിഗ്രി, 33 മിനിറ്റ് കിഴക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

315
00:26:25,817 --> 00:26:31,187
ശരി, കോമുകളിൽ കയറുക, ട്രാൻസ്മിറ്റ് ചെയ്യുക
ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും ആ സ്ഥാനം.

316
00:26:31,189 --> 00:26:33,390
നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ട മണിയാണ്
DSV ലോറിമറിൽ നിന്ന്.

317
00:26:33,392 --> 00:26:36,893
ഞങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ 19 ഡിഗ്രിയാണ്,
14 മിനിറ്റ് തെക്ക്--

318
00:26:36,895 --> 00:26:38,028
നമുക്ക് മണി പൊങ്ങിക്കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

319
00:26:38,030 --> 00:26:39,863
കൂട്ടം ഭാരം വേർപെടുത്തുക
അവളെ ഉന്മേഷദായകമാക്കുക.

320
00:26:39,865 --> 00:26:41,665
നമ്മൾ കൂടുതൽ നരകമാകും
ഉപരിതലത്തിൽ ദൃശ്യമാണ്.

321
00:26:41,667 --> 00:26:44,334
ഇല്ല, കാരണം ഇപ്പോൾ സമ്മർദ്ദം
അകത്തും പുറത്തും തുല്യമാണ്.

322
00:26:44,336 --> 00:26:47,804
എന്നാൽ മണി ഉയരുന്നു, സമ്മർദ്ദം
തുള്ളികൾ, ചേമ്പർ ആകാം
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു...

323
00:26:47,806 --> 00:26:49,506
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് അറിയാൻ പോകുന്നില്ല
വളരെ വൈകും വരെ.

324
00:26:49,508 --> 00:26:51,941
നമുക്ക് ഉള്ളിലെ സമ്മർദ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
മണി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

325
00:26:51,943 --> 00:26:56,513
ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമം പിന്തുടരുന്നു
ഒപ്പം Vaxxilon കാത്തിരിക്കുക.

326
00:26:56,515 --> 00:26:59,015
ഷിറ്റ്! നമുക്ക് ഓക്സിജൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

327
00:26:59,017 --> 00:27:01,184
ശരിയാണ്! നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ സ്ഥാപിക്കുക
ഇപ്പോൾ മാസ്‌കുകൾ!

328
00:27:01,186 --> 00:27:03,553
CO2 ലെവൽ ഏതാണ്ട് ചുവപ്പാണ്.

329
00:27:03,555 --> 00:27:06,623
എൻ്റെ മുഖംമൂടി, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
എൻ്റെ മുഖംമൂടി തകർന്നു!

330
00:27:06,625 --> 00:27:09,759
മാസ്ക് ഇടുക!
അത് തകർന്നു! എനിക്ക് പറ്റില്ല
മാസ്ക് ധരിക്കൂ!

331
00:27:09,761 --> 00:27:11,895
നിങ്ങൾ പവർ റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
വിതരണം!

332
00:27:11,897 --> 00:27:14,164
വായു വൃത്തിയാക്കുക
ഒരു പുതിയ O2 ടാങ്കിനൊപ്പം!

333
00:27:14,166 --> 00:27:15,765
ഇതാ, മാസ്ക് ഇടുക.

334
00:27:15,767 --> 00:27:18,535
ഹർസ്റ്റ്--
ഹർസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുഖംമൂടി ലഭിച്ചു!

335
00:27:18,537 --> 00:27:20,670
ഏംഗൽ താഴെ!

336
00:27:20,672 --> 00:27:21,705
(ചുമ)

337
00:27:21,707 --> 00:27:23,106
ഏംഗൽ, ശ്വസിക്കുക!

338
00:27:23,108 --> 00:27:26,509
[ജോൺസ്]
വൈദ്യുതി വിതരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

339
00:27:26,511 --> 00:27:30,113
O2 അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നു.
ഇത് സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുക!

340
00:27:30,115 --> 00:27:33,350
ഹർസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി.
ശ്വസിക്കുക!

341
00:27:36,253 --> 00:27:38,054
ബെല്ലിൻ്റെ ശ്വസന സംവിധാനം
തകരാറിലായി.

342
00:27:38,056 --> 00:27:40,924
ഞങ്ങൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിൽ.

343
00:27:50,067 --> 00:27:54,571
രണ്ട് മണിക്കൂർ... എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ
രണ്ട് മണിക്കൂർ ശ്വസിക്കുന്ന വാതകം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

344
00:27:54,573 --> 00:27:56,005
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഹ്യ സിലിണ്ടർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

345
00:27:56,007 --> 00:27:57,374
എനിക്കറിയാം നമുക്ക് ഒരു ബാഹ്യശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു
സിലിണ്ടർ!

346
00:27:57,376 --> 00:27:59,042
പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് അയച്ചു
നാശത്തിന്!

347
00:27:59,044 --> 00:28:01,845
ഇല്ല, പൊക്കിൾ മുകളിലായിരുന്നു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ട്, അതിന് മുൻഗണന ലഭിച്ചു!
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവായി!

348
00:28:01,847 --> 00:28:06,683
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കും
ഒരു പ്രേത കപ്പലിന് വേണ്ടി
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ!

349
00:28:06,685 --> 00:28:07,884
നമുക്ക് മണി പൊങ്ങിക്കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

350
00:28:07,886 --> 00:28:09,786
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പോകുന്നു
എന്നെ ഇതിലൂടെ കടത്തിവിടണോ?

351
00:28:09,788 --> 00:28:11,588
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ വ്യവസ്ഥയാണ്.

352
00:28:11,590 --> 00:28:14,190
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ശ്വാസം കിട്ടും
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഗ്യാസ്.

353
00:28:14,192 --> 00:28:17,360
കപ്പൽ ചിതറിപ്പോയേക്കാം
കിലോമീറ്ററുകളോളം. തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി
കോമുകളിൽ!

354
00:28:17,362 --> 00:28:20,730
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രധാനം പിന്തുടരുന്നു
പൊക്കിൾ. അത് നയിക്കണം
ഞങ്ങൾ കപ്പലിലേക്ക്!

355
00:28:20,732 --> 00:28:24,134
അത് ഇപ്പോഴും അറ്റാച്ചുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കണ്ടെത്തുക!

356
00:28:24,136 --> 00:28:25,135
[HURST]
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

357
00:28:25,137 --> 00:28:26,970
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഗ്യാസ് ലഭിക്കില്ല.
[ജോൺസ്] ഉപരിതലത്തിലേക്കുള്ള മണി.

358
00:28:26,972 --> 00:28:29,506
നോക്കൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
മണി മരവിച്ചാൽ നമ്മൾ മരിക്കും.
[ജോൺസ്] മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ.

359
00:28:29,508 --> 00:28:35,145
നമുക്ക് വായു തീർന്നു, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല,
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു!

360
00:28:35,147 --> 00:28:37,881
റേഡിയോ ഒപി (റേഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ)
ഇതാണ് ജിയുക്സിംഗ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

361
00:28:37,883 --> 00:28:39,649
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്!
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മണി!

362
00:28:39,651 --> 00:28:41,317
എനിക്ക് തരൂ!
ഇവിടെ തരൂ!

363
00:28:41,319 --> 00:28:46,656
റേഡിയോ ഒപി (റേഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ)
ലോറിമർ ബെൽ, ലോറിമർ ബെൽ,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു.

364
00:28:46,658 --> 00:28:47,924
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും. കഴിഞ്ഞു.

365
00:28:47,926 --> 00:28:50,126
റേഡിയോ ഒപി (റേഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ)
സ്ഥാനം, ദയവായി? സ്ഥാനം!

366
00:28:50,128 --> 00:28:52,695
ഇതാണ് ജിയുക്സിംഗ്.
എന്തുകൊണ്ട് അടിയന്തരാവസ്ഥ? കഴിഞ്ഞു.

367
00:28:52,697 --> 00:28:57,767
ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണാ കപ്പൽ, DSV
ലോറിമർ, താഴേക്ക് പോയി, ആവർത്തിക്കുക,
ഇറങ്ങിപ്പോയി.

368
00:28:57,769 --> 00:29:00,804
ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ്
സാച്ചുറേഷൻ ഡൈവിംഗ് ടീം...

369
00:29:00,806 --> 00:29:03,807
ഒരു മണിയിൽ 670 അടി
സമുദ്രനിരപ്പിന് താഴെ.

370
00:29:03,809 --> 00:29:05,975
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര ആവശ്യമുണ്ട്
സഹായത്തിൻ്റെ. കഴിഞ്ഞു.

371
00:29:05,977 --> 00:29:09,212
റേഡിയോ ഒപി (റേഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ)
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
സിഗ്നൽ ദുർബലമാണ്.

372
00:29:09,214 --> 00:29:11,614
ചൈനീസ് പൗരന്മാരുണ്ടോ?

373
00:29:11,616 --> 00:29:14,951
നെഗറ്റീവ്. ഉണ്ട്
കപ്പലിൽ ചൈനീസ് പൗരന്മാരില്ല.

374
00:29:14,953 --> 00:29:17,854
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അടിയന്തര സഹായം.

375
00:29:17,856 --> 00:29:21,458
ആവർത്തിക്കുക, ഉടനടി സഹായം.
കഴിഞ്ഞു.

376
00:29:21,460 --> 00:29:27,430
റേഡിയോ ഒപി (റേഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ)
ഞങ്ങൾ-- മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട്.
കൊടുങ്കാറ്റ് നാശം വിതച്ചു...

377
00:29:27,432 --> 00:29:31,167
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

378
00:29:31,169 --> 00:29:33,369
റേഡിയോ ഒപി (റേഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ)
സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

379
00:29:33,371 --> 00:29:40,176
Jiuxing, ഞങ്ങളുടെ അവസാന കോർഡിനേറ്റുകൾ
19 ഡിഗ്രി, 14 മിനിറ്റ്
തെക്ക്...

380
00:29:40,178 --> 00:29:43,847
71 ഡിഗ്രി, 33 മിനിറ്റ് കിഴക്ക്.
കഴിഞ്ഞു.

381
00:29:57,495 --> 00:29:59,729
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

382
00:29:59,731 --> 00:30:03,132
ജിയുക്സിംഗ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു.

383
00:30:03,134 --> 00:30:06,936
ജ്യൂക്സിംഗ്, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.
നമുക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

384
00:30:18,549 --> 00:30:20,650
തെണ്ടികൾ.

385
00:30:20,652 --> 00:30:24,554
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ചൈനീസ് ഭക്ഷണത്തിനായി ചെലവഴിച്ചോ?

386
00:30:58,055 --> 00:31:02,058
വേഗം, പരിശോധിക്കുക, വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക
പോർട്ട് സൈഡിലെ സിലിണ്ടറുകൾ.

387
00:31:02,060 --> 00:31:04,360
നമുക്ക് നഷ്ടം സഹിക്കാനാവില്ല
കൂടുതൽ വായു.

388
00:31:04,362 --> 00:31:06,663
അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

389
00:31:14,872 --> 00:31:18,641
എമ്മി ലൂ (V.O.)
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

390
00:31:19,643 --> 00:31:22,178
എന്നോട് പറയൂ.

391
00:31:22,180 --> 00:31:25,248
വരിക. എനിക്ക് അറിയണം.

392
00:31:29,153 --> 00:31:33,089
¶ പുറത്തേക്ക് നടക്കുക
ആദ്യ ഗാനം കേൾക്കാൻ

393
00:31:33,091 --> 00:31:37,093
¶ ഞാൻ വന്നിടത്ത് നിന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ

394
00:31:37,095 --> 00:31:42,699
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ
ചെറിയ കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘങ്ങളാണ്

395
00:31:44,201 --> 00:31:47,003
¶ മഴയത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

396
00:31:47,005 --> 00:31:50,873
[ജോൺസ്]
നിങ്ങൾ ആരുടേതാണെന്ന് കരുതരുത്
വരുന്നു, അല്ലേ?

397
00:31:55,579 --> 00:32:00,783
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

398
00:32:00,785 --> 00:32:03,686
എനിക്ക് കാരണമുണ്ട്.

399
00:32:19,637 --> 00:32:22,505
ഓൺബോർഡ് സിലിണ്ടർ ഒന്ന് സുരക്ഷിതം.

400
00:32:22,507 --> 00:32:25,842
വാൽവ് തുറന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

401
00:32:26,944 --> 00:32:30,446
OB സിലിണ്ടർ 4 സുരക്ഷിതമാണ്
സ്റ്റാർബോർഡ് വശത്ത്.

402
00:32:30,448 --> 00:32:33,383
വാൽവും വായനയും സാധാരണമാണ്.

403
00:32:35,886 --> 00:32:39,188
എന്തോ ഉണ്ട്
മണിയുടെ മുകളിൽ.

404
00:32:39,190 --> 00:32:40,890
ഒരു ക്രെയിൻ ബ്ലോക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

405
00:32:40,892 --> 00:32:43,860
ഹർസ്റ്റ്, എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടോ
വാൽവിലേക്ക്?

406
00:32:43,862 --> 00:32:45,662
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

407
00:32:47,498 --> 00:32:49,599
ഇല്ല, അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

408
00:32:49,601 --> 00:32:52,468
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് സുരക്ഷിതമാക്കാമോ?

409
00:32:52,470 --> 00:32:54,771
അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

410
00:32:56,440 --> 00:32:59,208
ഇത് ഒരു കനത്ത തെണ്ടിയാണ്.

411
00:32:59,210 --> 00:33:00,643
ഷിറ്റ്!

412
00:33:01,712 --> 00:33:03,880
മിച്ച്! മിച്ച്!

413
00:33:03,882 --> 00:33:06,949
മിച്ചൽ ഇറങ്ങി.
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

414
00:33:06,951 --> 00:33:10,219
ഞാൻ-- അയാൾക്ക് അടി കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

415
00:33:10,221 --> 00:33:12,088
ഇല്ല, മിച്ച് നീങ്ങുന്നില്ല.
അവൻ അനങ്ങുന്നില്ല.

416
00:33:12,090 --> 00:33:14,590
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ അല്ല
നീങ്ങുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

417
00:33:14,592 --> 00:33:16,893
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
മിച്ച്, പ്രതികരിക്കുക.

418
00:33:16,895 --> 00:33:18,661
അവൻ്റെ ശ്വാസപ്രവാഹം തുറക്കുക.
ഞാൻ അത് തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

419
00:33:18,663 --> 00:33:22,999
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
ശരിയാണ്. അവനെ മുഖം താഴ്ത്തുക
അവനെ വീണ്ടും മണിയിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.

420
00:33:23,001 --> 00:33:24,901
എനിക്ക് അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വേണ്ടത്ര അലസതയില്ല.

421
00:33:24,903 --> 00:33:28,438
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
ഹർസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ്റെ പൊക്കിൾ ഞെരിഞ്ഞമർന്നു.

422
00:33:28,440 --> 00:33:29,972
ഊമ്പി! ഊമ്പി! അത് കുടുങ്ങി.

423
00:33:29,974 --> 00:33:32,275
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
അവനെ വേർപെടുത്തുക.
കാര്യം കുടുങ്ങി.

424
00:33:32,277 --> 00:33:34,410
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
അവനെ വേർപെടുത്തുക.
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

425
00:33:34,412 --> 00:33:36,579
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
ഹർസ്റ്റ്.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

426
00:33:36,581 --> 00:33:39,749
എനിക്ക് അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇല്ലെങ്കിൽ
അവനെ വേർപെടുത്തുക, അവൻ മരിക്കും!

427
00:33:39,751 --> 00:33:42,952
എനിക്ക് അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

428
00:33:53,363 --> 00:33:56,833
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

429
00:34:13,350 --> 00:34:15,118
വരൂ!

430
00:34:25,729 --> 00:34:29,499
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

431
00:34:31,668 --> 00:34:34,170
ആ ഭാരം അവനിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

432
00:34:37,808 --> 00:34:40,009
അത് ഇറക്കുക.

433
00:34:53,857 --> 00:34:56,459
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ഡൈവിംഗ് ചെയ്യുന്നു?

434
00:34:56,461 --> 00:34:58,094
മെക്കാനിസം തകരാറിലായി.

435
00:34:58,096 --> 00:35:01,664
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
സാറ്റ് ടീമിൽ സ്ഥാനമില്ല.

436
00:35:01,666 --> 00:35:03,699
നീ എന്ത് ചെയ്തു,
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ വ്യാജമാക്കണോ?

437
00:35:03,701 --> 00:35:06,502
എനിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ കൈകൾ?

438
00:35:06,504 --> 00:35:08,638
ഫക്കിംഗ് ഡെയ്‌സികൾ എടുക്കുകയാണോ?

439
00:35:08,640 --> 00:35:12,175
18 വർഷം. 18 ഫക്കിംഗ് വർഷങ്ങൾ
വെള്ളത്തിൽ.

440
00:35:12,177 --> 00:35:17,013
18 വർഷം മദ്യത്തിൽ മുങ്ങി.
ഞാൻ ഏകദേശം ചത്തു.

441
00:35:17,981 --> 00:35:19,649
ഞാൻ ചതിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

442
00:35:19,651 --> 00:35:22,752
നിങ്ങൾ അവസാനമായി മുങ്ങി.

443
00:35:22,754 --> 00:35:24,987
നമുക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാം.

444
00:35:57,487 --> 00:35:59,422
കാർമെൻ (ഫോണിലൂടെ)
നിങ്ങൾക്ക് മിച്ചൽ ലഭിച്ചു
താമസം.

445
00:35:59,424 --> 00:36:01,891
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്
നിങ്ങളുടെ കോൾ ഇപ്പോൾ എടുക്കാൻ...

446
00:36:01,893 --> 00:36:05,828
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വിടുക
ബീപ്പിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

447
00:36:05,830 --> 00:36:07,997
മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

448
00:36:14,037 --> 00:36:16,172
മിച്ച്.

449
00:36:16,174 --> 00:36:16,906
അതെ?

450
00:36:16,908 --> 00:36:19,041
പകുതിയിലധികം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
നമ്മുടെ വായുവിൻ്റെ.

451
00:36:19,943 --> 00:36:22,912
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
നമ്മൾ എന്ന് ഒന്നുമില്ല
കാത്തിരിക്കുകയല്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

452
00:36:22,914 --> 00:36:27,416
അവർ ആണെങ്കിലും വരൂ
വെള്ളത്തിൽ, അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

453
00:36:27,418 --> 00:36:28,818
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

454
00:36:28,820 --> 00:36:30,553
[മിച്ച്]
മണിയുടെ ലൊക്കേഷൻ ബീക്കൺ
സ്വയമേവ കൈമാറുന്നു.

455
00:36:30,555 --> 00:36:32,722
പിന്നെ അതിൻ്റെ റേഞ്ച് എന്താണ്?
എനിക്കറിയില്ല. 750 അടി?

456
00:36:32,724 --> 00:36:38,361
[ENGEL] അതിനാൽ ബോട്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് നേരെ മുകളിൽ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാം.

457
00:36:39,596 --> 00:36:44,967
നിങ്ങൾ മണി മുദ്രവെക്കണം
അവളെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

458
00:36:47,471 --> 00:36:48,971
എൻ്റെ ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

459
00:36:48,973 --> 00:36:54,844
നീ എന്താ കാത്ത് നിൽക്കുന്നത്
വേണ്ടി? സെൻ്റ് ക്രിസ്റ്റഫർ?

460
00:36:54,846 --> 00:36:55,912
കൊള്ളാം.

461
00:36:55,914 --> 00:37:01,017
വാക്സിലോൺ വരുന്നു, ഏംഗൽ,
ഞാൻ ആ റിസ്ക് എടുക്കുന്നില്ല.

462
00:37:01,019 --> 00:37:06,956
[ENGEL] തീർച്ചയായും ഇതൊരു അപകടമാണ്.
അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

463
00:37:11,261 --> 00:37:14,063
(ഹാച്ച് ഓപ്പണിംഗ്)

464
00:37:22,272 --> 00:37:26,208
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

465
00:37:26,210 --> 00:37:27,977
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

466
00:37:27,979 --> 00:37:30,680
അവൻ നല്ലൊരു മുങ്ങൽ വിദഗ്ധനായിരുന്നു.

467
00:37:30,682 --> 00:37:33,783
അവൻ ഒരു തമാശക്കാരൻ കൂടിയായിരുന്നു.

468
00:37:33,785 --> 00:37:35,851
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് കണ്ടു.

469
00:37:35,853 --> 00:37:40,189
അതെ, കുടുംബങ്ങൾ
എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

470
00:37:41,725 --> 00:37:45,995
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

471
00:37:45,997 --> 00:37:52,001
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരികെ ഇവിടെ.

472
00:37:52,003 --> 00:37:56,973
അതിന് വലിയ അർത്ഥമില്ല.

473
00:37:56,975 --> 00:38:00,176
എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്.

474
00:38:00,178 --> 00:38:05,381
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവനു അഞ്ചു വയസ്സു മുതൽ.

475
00:38:08,852 --> 00:38:11,721
അവൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്.

476
00:38:11,723 --> 00:38:15,157
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര്.

477
00:38:18,028 --> 00:38:20,463
അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കില്ല.

478
00:38:22,366 --> 00:38:24,166
അതെ.

479
00:38:24,168 --> 00:38:27,670
അതാണ് നമ്മളെല്ലാം പറയുന്നത്.

480
00:38:39,116 --> 00:38:42,585
(ഹാച്ച് തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)

481
00:39:10,414 --> 00:39:13,783
മിച്ച് (V.O.)
ഞാൻ നടന്നാലും
ഇരുണ്ട താഴ്വരയിലൂടെ...

482
00:39:13,785 --> 00:39:19,388
ഞാൻ തിന്മയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,
നീ എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടല്ലോ.

483
00:39:19,390 --> 00:39:22,158
കർത്താവ് നിങ്ങളോടുകൂടെയുണ്ട്.

484
00:39:22,160 --> 00:39:25,027
എവിടെ പോയാലും.

485
00:39:32,969 --> 00:39:36,472
(റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്)

486
00:39:39,242 --> 00:39:43,646
(റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്)

487
00:39:49,920 --> 00:39:52,154
(റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്)

488
00:39:52,156 --> 00:39:55,224
മെയ്ദിനം, മെയ്ദിനം, മെയ്ദിനം.

489
00:39:56,626 --> 00:39:59,829
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

490
00:39:59,831 --> 00:40:01,363
(റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്)

491
00:40:02,666 --> 00:40:06,602
മിച്ച് (ഓവർ റേഡിയോ)
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

492
00:40:10,073 --> 00:40:12,241
ഹർസ്റ്റ്.

493
00:40:15,112 --> 00:40:18,280
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഹർസ്റ്റ് വെള്ളത്തിലാണ്.

494
00:40:18,282 --> 00:40:21,317
എന്ത്?
ഹർസ്റ്റ് വെള്ളത്തിലാണ്.
ഹർസ്റ്റ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

495
00:40:21,319 --> 00:40:22,751
കഷ്ടം.

496
00:40:22,753 --> 00:40:24,720
ഹർസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

497
00:40:24,722 --> 00:40:28,757
ഹർസ്റ്റ് (ഓവർ റേഡിയോ)
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം.

498
00:40:28,759 --> 00:40:29,959
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

499
00:40:29,961 --> 00:40:31,827
ഹർസ്റ്റ് (ഓവർ റേഡിയോ)
ഞാൻ കപ്പൽ കണ്ടെത്തും.

500
00:40:31,829 --> 00:40:33,529
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല
വെള്ളത്തിലായിരിക്കാൻ.

501
00:40:33,531 --> 00:40:37,366
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മണിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

502
00:40:37,368 --> 00:40:39,602
അവൻ ഒരിക്കലും കപ്പൽ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

503
00:40:40,637 --> 00:40:44,473
[HURST]
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം ഓർക്കുന്നു
സാറ്റ് ഡൈവ്, മിച്ച്.

504
00:40:44,475 --> 00:40:47,643
കഷ്ടിച്ച് ഒരു കാൽ വെക്കാമായിരുന്നു
അപരൻ്റെ മുന്നിൽ.

505
00:40:47,645 --> 00:40:49,912
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിച്ചു.
മിച്ച് (ഓവർ റേഡിയോ)
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ശരി?

506
00:40:49,914 --> 00:40:53,382
ഇപ്പോൾ, തിരിയുക. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുക.

507
00:40:53,384 --> 00:41:00,923
ഞാൻ വടക്കൻ കടലിൽ മുങ്ങുകയായിരുന്നു
അവർ തോൽക്കുമ്പോൾ
ഒരു വർഷം നൂറിലധികം.

508
00:41:00,925 --> 00:41:02,825
അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിലായിരുന്നു.

509
00:41:02,827 --> 00:41:04,994
മിച്ച് (ഓവർ റേഡിയോ)
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...

510
00:41:04,996 --> 00:41:07,897
തിരിയാൻ.

511
00:41:07,899 --> 00:41:10,833
ഹർസ്റ്റ് (ഓവർ റേഡിയോ)
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

512
00:41:10,835 --> 00:41:14,170
ഹർസ്റ്റ്!
ചൂട് കൂടുന്നു.

513
00:41:14,172 --> 00:41:15,938
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

514
00:41:15,940 --> 00:41:17,740
എത്ര നാളായി
വെള്ളത്തിൽ?

515
00:41:17,742 --> 00:41:20,543
ഹർസ്റ്റ് (ഓവർ റേഡിയോ)
അയാൾക്ക് അച്ഛനെ കാണാനില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

516
00:41:20,545 --> 00:41:25,147
[ഏംഗൽ]
അവൻ അലറുകയാണ്.
അത് ഹൈപ്പോഥർമിയയാണ്.

517
00:41:26,383 --> 00:41:29,151
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവർക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.

518
00:41:29,153 --> 00:41:30,619
അവർ നിങ്ങളെ തള്ളിവിടുന്നു ...

519
00:41:30,621 --> 00:41:34,857
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയേക്കാം
കിലോമീറ്ററുകളോളം.

520
00:41:34,859 --> 00:41:36,592
ഹർസ്റ്റ്.
എനിക്ക് ഇരിക്കണം.

521
00:41:36,594 --> 00:41:41,330
ഹർസ്റ്റ്.
നല്ല ചൂടാണ്. നല്ല ചൂടാണ്.

522
00:41:41,998 --> 00:41:43,766
കാര്യങ്ങളുടെ മുകളിൽ തുടരുക.

523
00:41:43,768 --> 00:41:45,935
അവൻ മരവിച്ച് മരിക്കും.

524
00:41:45,937 --> 00:41:49,071
നമുക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
അവൻ വളരെ അകലെയാണ്.

525
00:41:49,073 --> 00:41:52,474
അവൻ്റെ സ്യൂട്ടിലെ വാൽവ്
പിടിക്കില്ല.

526
00:41:52,476 --> 00:41:55,211
ഹർസ്റ്റ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

527
00:42:03,520 --> 00:42:07,389
അത് പോകുന്നു-- അത്--

528
00:42:07,391 --> 00:42:11,694
ഉണ്ടായിരിക്കണം...

529
00:42:11,696 --> 00:42:14,263
ഗ്യാസ് മുറിക്കുക.

530
00:42:16,199 --> 00:42:18,067
അവൻ സുപ്രധാന വായു പാഴാക്കുന്നു.

531
00:42:18,069 --> 00:42:20,636
ഞങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും ശ്വസന വിതരണം.

532
00:42:20,638 --> 00:42:22,404
അവൻ മൂന്ന് തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നു
വായുവിൻ്റെ അളവ്.

533
00:42:22,406 --> 00:42:25,174
അവൻ വെള്ളത്തിലാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് വായു കുറവാണ്.

534
00:42:25,176 --> 00:42:27,576
ആരു മരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.

535
00:42:27,578 --> 00:42:30,379
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

536
00:42:33,049 --> 00:42:35,417
ഇവിടെ ഒരു ശ്വാസം കുറഞ്ഞു...

537
00:42:35,419 --> 00:42:39,121
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ആകാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണുന്നു
വീണ്ടും കുട്ടികൾ...

538
00:42:39,123 --> 00:42:41,190
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ ഒരു പെട്ടിയിൽ കാണുന്നു.

539
00:42:41,192 --> 00:42:44,226
ഇല്ല... ഇല്ല.

540
00:42:47,564 --> 00:42:49,365
[ഏംഗൽ]
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, മിച്ച്.

541
00:42:49,367 --> 00:42:51,800
ഹർസ്റ്റ് (ഓവർ റേഡിയോ)
എൻ്റെ കുട്ടി ഒരിക്കലും...

542
00:42:51,802 --> 00:42:56,472
സ്വതന്ത്രമായ ഒഴുക്ക്
സുപ്രധാന വായു പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

543
00:42:57,340 --> 00:43:00,009
[മിച്ച്]
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കഴിഞ്ഞു.

544
00:43:00,011 --> 00:43:03,912
ഹർസ്റ്റ്, ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. കഴിഞ്ഞു.

545
00:43:15,258 --> 00:43:20,796
ഹർസ്റ്റ് (ഓവർ റേഡിയോ)
എൻ്റെ കുട്ടാ... നല്ല ചൂടാണ്...

546
00:43:26,503 --> 00:43:30,472
(ശ്വാസം നിർത്തുന്നു)

547
00:44:00,503 --> 00:44:04,073
(ഭയങ്കരമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

548
00:44:23,593 --> 00:44:28,964
മിച്ച് (V.O.)
നമ്മൾ ജീവിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ കർത്താവിനുവേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു.

549
00:44:29,499 --> 00:44:32,334
പിന്നെ നമ്മൾ മരിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ കർത്താവിനുവേണ്ടി മരിക്കുന്നു.

550
00:44:32,336 --> 00:44:36,505
അതിനാൽ നമ്മൾ ജീവിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ,
ഞങ്ങൾ കർത്താവിൻ്റേതാണ്.

551
00:44:36,507 --> 00:44:38,340
ആമേൻ.

552
00:45:48,511 --> 00:45:52,414
(ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് മങ്ങുന്നു)

553
00:46:06,229 --> 00:46:09,998
(സംഗീതം തുടരുന്നു)

554
00:47:05,788 --> 00:47:08,557
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

555
00:47:08,559 --> 00:47:10,926
[മിച്ച്]
ശ്വസിക്കുക.

556
00:47:12,562 --> 00:47:15,030
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

557
00:47:17,967 --> 00:47:20,636
ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല,
നമ്മൾ ആണോ?

558
00:47:21,671 --> 00:47:23,872
പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.

559
00:47:24,607 --> 00:47:27,809
ലിസ ആശുപത്രികളെ വെറുക്കുന്നു.

560
00:47:27,811 --> 00:47:31,647
അവൾക്ക് പോലും ഇഷ്ടമല്ല
അവരെ കടന്നു നടക്കുന്നു.

561
00:47:31,649 --> 00:47:36,785
അവർ മണക്കുന്നു ... നഷ്ടം പറയുന്നു.

562
00:47:36,787 --> 00:47:40,055
നിറയെ തകർന്ന ആളുകൾ.

563
00:47:44,193 --> 00:47:46,628
ആരാണ് അവളുടെ കൂടെ പോകുക?

564
00:47:49,132 --> 00:47:52,301
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കും.

565
00:47:57,373 --> 00:47:59,775
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

566
00:47:59,777 --> 00:48:02,344
എന്ത്? ജനനം?

567
00:48:02,346 --> 00:48:03,345
എനിക്ക് അതിൽ ഭയമാണ്.

568
00:48:03,347 --> 00:48:05,948
ഒരു മനുഷ്യനും ജീവനോടെ ഇല്ല
ആരാണ് അതിനെ ഭയപ്പെടാത്തത്.

569
00:48:05,950 --> 00:48:12,154
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു മിനിറ്റ് നിങ്ങൾ
ഈ വിചിത്രമായ മുറിയിൽ നിൽക്കുന്നു
അടുത്തത് നിങ്ങൾ...

570
00:48:15,391 --> 00:48:19,227
ഈ അമൂല്യമായ കൈവശം...

571
00:48:19,229 --> 00:48:22,598
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

572
00:48:22,600 --> 00:48:25,667
ടെയ്‌ലർ ജനിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

573
00:48:25,669 --> 00:48:27,769
എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്.

574
00:48:28,905 --> 00:48:31,640
ഞാൻ കടൽത്തീരത്ത് കുടുങ്ങി.

575
00:48:31,642 --> 00:48:37,579
ഞാൻ എത്തിയപ്പോഴേക്കും,
കാർമൽ ആ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
13 മണിക്കൂറിലധികം.

576
00:48:37,581 --> 00:48:41,750
അവൾ എന്നെ അത്തരമൊരു നോട്ടം നൽകി.

577
00:48:41,752 --> 00:48:44,152
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അവൾ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

578
00:48:44,154 --> 00:48:48,123
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നു.

579
00:48:49,392 --> 00:48:52,628
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു,
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറഞ്ഞു...

580
00:48:52,630 --> 00:48:56,031
"അവൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ തയ്യാറായില്ല.
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ശരിയായ സമയം.

581
00:48:56,033 --> 00:48:58,734
"അവൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ വരാൻ വേണ്ടി."

582
00:48:58,736 --> 00:49:02,204
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
പീറ്റർ മിച്ചൽ...

583
00:49:02,206 --> 00:49:05,874
"നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു
തുടക്കത്തിൽ, വിഡ്ഢി."

584
00:49:11,314 --> 00:49:13,515
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
വെള്ളത്തിൽ?

585
00:49:13,517 --> 00:49:16,485
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൻ്റെ ഭംഗി.

586
00:49:20,089 --> 00:49:22,057
സമാധാനം.

587
00:49:22,959 --> 00:49:27,229
ഇത് ഒരുതരം ബന്ധം പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

588
00:49:27,231 --> 00:49:32,234
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല
അവൾ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

589
00:49:36,739 --> 00:49:38,073
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ഫിസിലുകൾ)

590
00:49:38,075 --> 00:49:40,008
അത് ഹീറ്റർ ആണ്.

591
00:49:40,010 --> 00:49:41,943
അയ്യോ.

592
00:49:41,945 --> 00:49:44,413
ഘടകം പോയി.

593
00:49:49,318 --> 00:49:52,421
ഷിറ്റ്.
ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

594
00:49:56,659 --> 00:50:00,829
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
അതെ, തികച്ചും.

595
00:50:00,831 --> 00:50:05,834
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് കുറച്ച് അസംസ്കൃതമാണ്,
പക്ഷേ... അത് ജോലി ചെയ്യണം.

596
00:50:05,836 --> 00:50:09,071
ഒരു വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച സ്റ്റീം ബോയിലർ.

597
00:50:11,674 --> 00:50:13,275
നന്നായിട്ടുണ്ട്, കുട്ടി.

598
00:50:14,177 --> 00:50:16,812
ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചൂടോടെ മരിക്കും.

599
00:50:16,814 --> 00:50:18,914
നമുക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു?

600
00:50:20,683 --> 00:50:23,885
[മിച്ച്]
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം.

601
00:50:32,595 --> 00:50:34,563
മിച്ച് (V.O.)
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാർമലിന്...

602
00:50:34,565 --> 00:50:36,732
ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ എഴുതുകയാണ്
പ്രതീക്ഷയോടെ...

603
00:50:36,734 --> 00:50:39,167
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്തത്
അവ വായിക്കാൻ.

604
00:50:39,169 --> 00:50:40,736
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

605
00:50:40,738 --> 00:50:45,707
എനിക്കറിയാം ഞാൻ കേൾക്കണമായിരുന്നു
നിനക്ക് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ നിർത്താൻ.

606
00:51:08,164 --> 00:51:14,436
¶ ദാ ദാ ദഹ് ദഹ്
dah dah dah dah dah

607
00:51:25,047 --> 00:51:26,281
(റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്)

608
00:51:26,283 --> 00:51:29,151
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
ലോറിമർ ബെൽ. ലോറിമർ ബെൽ.

609
00:51:29,153 --> 00:51:31,253
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വായിക്കും? കഴിഞ്ഞു.

610
00:51:31,255 --> 00:51:33,555
അതെ, അതെ, ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.
കഴിഞ്ഞു.

611
00:51:33,557 --> 00:51:36,925
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
ഇതാണ് കമാൻഡർ
നേവി ഫ്രിഗേറ്റ് എച്ച്എംഎസ് മാർൽബറോ.

612
00:51:36,927 --> 00:51:41,096
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
എനിക്ക് ഒരു സിറ്റിങ് റെപ് തരാമോ
നിങ്ങളുടെ മുങ്ങൽ വിദഗ്ധരുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച്? കഴിഞ്ഞു.

613
00:51:41,098 --> 00:51:44,432
ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ്
സാച്ചുറേഷൻ ഡൈവ്--

614
00:51:44,434 --> 00:51:47,369
തിരുത്തൽ.
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന ഡൈവിംഗ് ടീമാണ്.

615
00:51:47,371 --> 00:51:51,740
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
താങ്കളുടെ കൃത്യമായി പറയാമോ
സ്ഥാനം? കഴിഞ്ഞു.

616
00:51:51,742 --> 00:51:54,109
കമാൻഡർ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം.

617
00:51:54,111 --> 00:51:57,712
വക്‌സിലോൺ എന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും
പൈപ്പ് ലൈൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
കോർഡിനേറ്റുകൾ.

618
00:51:57,714 --> 00:52:01,616
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
നെഗറ്റീവ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
Vaxxilon-മായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

619
00:52:01,618 --> 00:52:06,822
കമാൻഡർ (റേഡിയോ ഓവർ) നിങ്ങളുടെ
ദുരിത സിഗ്നൽ തടസ്സപ്പെട്ടു
ഒരു ചൈനീസ് കപ്പൽ വഴി.

620
00:52:06,824 --> 00:52:10,492
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനം അറിയാവുന്നത് നൽകാമോ
കോർഡിനേറ്റുകൾ? കഴിഞ്ഞു.

621
00:52:10,494 --> 00:52:13,061
ജോൺസി, നോട്ട്ബുക്ക്, നോട്ട്ബുക്ക്.

622
00:52:15,097 --> 00:52:18,667
ഞങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ ആയിരുന്നു
19 ഡിഗ്രി, 14 മിനിറ്റ് തെക്ക്...

623
00:52:18,669 --> 00:52:20,836
71 ഡിഗ്രി, 33 മിനിറ്റ് കിഴക്ക്.
കഴിഞ്ഞു.

624
00:52:20,838 --> 00:52:24,673
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ) ഇല്ലാതെ
കൃത്യമായ കോർഡിനേറ്റുകൾ, അത് പോകുന്നു
സമയമെടുക്കാൻ. കഴിഞ്ഞു.

625
00:52:24,675 --> 00:52:27,676
ശരി, സമയം എന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണ്
വിലപിടിപ്പുള്ള കുറച്ച്,
കമാൻഡർ.

626
00:52:27,678 --> 00:52:30,812
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
റോജർ അത്, പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾ സംസാരിക്കുന്നു...

627
00:52:30,814 --> 00:52:36,084
മിനിറ്റുകളല്ല. ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

628
00:52:41,924 --> 00:52:46,294
വാക്സിലോൺ ഞങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റി
ഉണങ്ങാൻ പുറത്ത്.

629
00:52:51,767 --> 00:52:55,570
[ഏംഗൽ]
മിച്ച്, മിച്ച്, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു.

630
00:52:55,572 --> 00:52:57,339
നമുക്ക് ഒരു ഫീൽഡ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു...

631
00:52:57,341 --> 00:53:01,209
ഡ്രൈവ്‌വാൾ അറകൾ
പൈപ്പ് ലൈനുകൾ സ്പെയർ സിലിണ്ടറുകൾ വഹിക്കുന്നു.

632
00:53:01,211 --> 00:53:03,478
നമ്മൾ ഗ്യാസ് കലർത്തുകയാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഹീലിയം കൊണ്ട്...

633
00:53:03,480 --> 00:53:06,381
അതായിരിക്കാം--
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം വാങ്ങിയേക്കാം.

634
00:53:06,383 --> 00:53:07,883
ഞങ്ങൾ കിലോമീറ്ററുകളോളം ഒഴുകിയിരിക്കും.

635
00:53:07,885 --> 00:53:09,351
അറിയാൻ വഴിയില്ല
അത് എവിടെയാണ്.

636
00:53:09,353 --> 00:53:11,086
ഇത് അന്തർസംസ്ഥാനം പോലെയാണ്
താഴെ ഹൈവേ.

637
00:53:11,088 --> 00:53:14,356
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ദിശയിൽ എത്തി,
ഞങ്ങൾ ഒരു പൈപ്പ് ലൈനിൽ എത്താൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

638
00:53:14,358 --> 00:53:15,690
ഡ്രൈവ്‌വാൾ അറകൾ ആണെങ്കിൽ
ശൂന്യമാണോ?

639
00:53:15,692 --> 00:53:18,059
നമ്മൾ മുമ്പ് മരിക്കും
ആ കപ്പൽ എന്തായാലും എത്തും.

640
00:53:18,061 --> 00:53:20,862
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

641
00:53:38,547 --> 00:53:41,650
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,
വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.

642
00:53:45,821 --> 00:53:49,224
നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരാണോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

643
00:53:50,259 --> 00:53:51,693
ഒരു സെ.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

644
00:53:51,695 --> 00:53:54,429
വരൂ, ജോൺസ്.
ഞാനാണ്. ഞാനാണ്. ഞാനാണ്.

645
00:54:04,607 --> 00:54:06,141
ഏംഗൽ, ചൂട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

646
00:54:06,143 --> 00:54:09,210
ഫ്ലോറിഡയേക്കാൾ കൂടുതൽ സിയാറ്റിൽ.

647
00:54:15,117 --> 00:54:16,952
അവൻ്റെ പൊക്കിൾ പകുതിയായി.

648
00:54:16,954 --> 00:54:21,489
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

649
00:54:24,894 --> 00:54:26,394
വെള്ളം.

650
00:54:28,931 --> 00:54:32,100
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

651
00:54:40,876 --> 00:54:43,278
ഹാലെ-ഫക്കിംഗ്-ലൂജ.

652
00:54:43,280 --> 00:54:46,281
അവൻ അത് കണ്ടെത്തി.
എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

653
00:54:47,183 --> 00:54:49,384
ഞാൻ ഒരു ഫീൽഡ് ജോയിൻ്റിലാണ്.

654
00:54:49,386 --> 00:54:51,453
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
പൊക്കിൾ പുറത്ത്.

655
00:54:51,455 --> 00:54:54,990
ഞാൻ SG3A5-ലാണ്.

656
00:54:54,992 --> 00:54:56,958
ജോൺസ് (റേഡിയോയിലൂടെ)
അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

657
00:54:56,960 --> 00:55:00,862
ശരി, വെൽഡ് ചേമ്പർ ഇല്ല
അവിടെ. ശരി, അടുത്തുള്ളത് പരീക്ഷിക്കുക
പൈപ്പ്ലൈൻ.

658
00:55:00,864 --> 00:55:03,999
ഏകദേശം 30 മീറ്ററാണ്
നിങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ.

659
00:55:04,001 --> 00:55:07,335
ഞാൻ കോൾഡാണ്. എനിക്ക് കൂടുതൽ ചൂട് വേണം.

660
00:55:09,271 --> 00:55:11,573
ഇല്ല.

661
00:55:15,344 --> 00:55:17,779
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നു.
ഏംഗൽ, ഇനി ചൂടില്ല.

662
00:55:17,781 --> 00:55:18,947
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

663
00:55:18,949 --> 00:55:23,351
ഇല്ല... ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

664
00:55:26,322 --> 00:55:29,724
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
എങ്ങും മൃതദേഹങ്ങൾ.

665
00:55:32,528 --> 00:55:36,931
ഞാൻ സ്ഥലത്താണ്. ഇപ്പോൾ എവിടെ?
തെക്കുപടിഞ്ഞാറോ വടക്കുകിഴക്കോ?

666
00:55:36,933 --> 00:55:37,732
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

667
00:55:37,734 --> 00:55:40,769
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എത്ര ദൂരം?

668
00:55:40,771 --> 00:55:43,204
വരിക.
20 മീറ്ററാണ്.

669
00:55:54,583 --> 00:55:56,451
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, മിച്ചൽ.

670
00:55:58,120 --> 00:55:59,421
ഷിറ്റ്.
എന്ത്?

671
00:55:59,423 --> 00:56:03,825
പൊക്കിൾ എല്ലാം കളിച്ചു.
ഞാൻ വരിയുടെ അവസാനത്തിലാണ്.

672
00:56:03,827 --> 00:56:06,428
എനിക്ക് ഡ്രൈവ്‌വാൾ ചേമ്പർ കാണാം.
ഞാൻ വേർപെടുത്താൻ പോകുന്നു.

673
00:56:06,430 --> 00:56:09,130
മിച്ച് (ഓവർ റേഡിയോ)
ഇല്ല, അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
നിങ്ങളുടെ കോമുകൾ നഷ്‌ടമാകും.

674
00:56:09,132 --> 00:56:13,301
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
ഫീഡ് ജാമ്യത്തിലേക്ക് മാറുന്നു.
ഏംഗൽ.

675
00:56:14,537 --> 00:56:17,138
ഏംഗൽ.

676
00:56:26,715 --> 00:56:32,053
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടും സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചാനലുകൾ തുറന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവൻ പ്രതികരിച്ചാൽ.

677
00:56:34,824 --> 00:56:35,957
ഏംഗൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

678
00:56:35,959 --> 00:56:39,227
ഏംഗൽ, തല തിരിച്ചു
ഫീൽഡ് ജോയിൻ്റിലേക്ക്.

679
00:56:39,229 --> 00:56:40,795
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

680
00:56:41,831 --> 00:56:43,665
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

681
00:56:43,667 --> 00:56:47,435
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

682
00:56:48,838 --> 00:56:53,675
ഏംഗൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ SG3A5-ലാണ്.

683
00:56:53,677 --> 00:56:57,612
ഏംഗൽ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
മിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ കിട്ടിയോ?

684
00:56:58,914 --> 00:57:02,484
ഞാൻ അവൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ്
പൊക്കിൾ. അവൻ വേർപിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

685
00:57:02,486 --> 00:57:06,187
ഡൈവർ രണ്ട് ഓഫ് ചെയ്യുക
ശ്വസന വിതരണം.

686
00:57:15,698 --> 00:57:18,166
കാത്തിരിക്കൂ.

687
00:57:18,168 --> 00:57:20,168
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൻ താഴെയാണ്.

688
00:57:20,170 --> 00:57:22,370
പക്ഷെ അയാൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സിലിണ്ടർ.

689
00:57:25,641 --> 00:57:30,145
ജോൺസ്, അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു സിലിണ്ടർ ഉണ്ട്.
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സിലിണ്ടർ ഉണ്ട്.

690
00:57:39,054 --> 00:57:40,755
ഏംഗൽ.

691
00:57:42,525 --> 00:57:43,658
വരിക.

692
00:57:43,660 --> 00:57:47,829
ഞാൻ എൻ്റെ പൊക്കിൾക്കൊടിയുടെ അറ്റത്താണ്.
തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല...

693
00:57:47,831 --> 00:57:50,765
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

694
00:57:50,767 --> 00:57:54,335
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

695
00:57:59,441 --> 00:58:01,242
ജോൺസ് (റേഡിയോയിലൂടെ)
മിച്ച്, ഇനിയെത്ര?

696
00:58:01,244 --> 00:58:05,780
ഞങ്ങൾ മണിയിൽനിന്ന് പത്തടി അകലെയാണ്.
അവനെ കയറ്റാൻ തയ്യാറാകൂ.

697
00:58:14,423 --> 00:58:18,493
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
വരൂ. വരിക. വരിക.

698
00:58:19,128 --> 00:58:21,796
വരിക. നമുക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം...

699
00:58:26,268 --> 00:58:29,771
മിച്ച്, വേഗം!
നമുക്ക് പോകാം.

700
00:58:29,773 --> 00:58:33,708
എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം
സിലിണ്ടറുകൾ. പോകൂ!

701
00:58:38,180 --> 00:58:40,882
ഫക്കിംഗ് സിലിണ്ടർ ചെയ്യുക!

702
00:58:45,354 --> 00:58:47,822
(ഗ്യാസ് ഹിസിംഗ്)

703
00:58:53,195 --> 00:58:55,263
[ജോൺസ്]
അത് ഓണാണ്.

704
00:58:56,599 --> 00:58:58,466
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

705
00:59:24,226 --> 00:59:26,561
അയ്യോ.

706
00:59:53,155 --> 00:59:53,988
അവൻ നീങ്ങി.

707
00:59:53,990 --> 00:59:58,226
[ജോൺസ്]
അവൻ വെറുതെ നീങ്ങി.
അവൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്നു...

708
00:59:58,228 --> 01:00:01,262
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
അവനെ ഉയർത്തുക.

709
01:00:03,265 --> 01:00:05,767
എമർജൻസി മാസ്ക് എടുക്കുക.

710
01:00:05,769 --> 01:00:07,535
അത് അവൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

711
01:00:07,537 --> 01:00:12,006
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

712
01:00:29,825 --> 01:00:33,027
[മിച്ച്]
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു...

713
01:00:33,029 --> 01:00:36,798
എന്നാൽ അവൻ നമുക്കു തന്നിരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു രണ്ട് മണിക്കൂർ.

714
01:00:40,302 --> 01:00:44,472
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
അല്ലേ?

715
01:00:44,474 --> 01:00:46,407
അത് നല്ലത്?

716
01:00:46,409 --> 01:00:51,212
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
ലോറിമർ ബെൽ. ലോറിമർ ബെൽ.
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

717
01:00:51,214 --> 01:00:52,580
നിങ്ങൾ എത്ര അടുത്താണ്? കഴിഞ്ഞു.

718
01:00:52,582 --> 01:00:55,917
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ) ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പരിധിയിലായിരിക്കണം
90 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു.

719
01:00:55,919 --> 01:00:59,787
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇനിയും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം.

720
01:00:59,789 --> 01:01:01,856
Vaxxilon അടച്ചു
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും.

721
01:01:01,858 --> 01:01:08,396
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഭൂപടങ്ങളില്ല.
നമുക്ക് തിരച്ചിൽ വേഗത്തിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
കഴിഞ്ഞു.

722
01:01:08,398 --> 01:01:09,931
ലൊക്കേഷൻ ബീക്കണിൻ്റെ കാര്യമോ?
കഴിഞ്ഞു.

723
01:01:09,933 --> 01:01:12,600
നിങ്ങൾ സിഗ്നൽ എടുക്കുകയാണോ?
കമാൻഡർ (റേഡിയോ ഓവർ) നെഗറ്റീവ്.

724
01:01:12,602 --> 01:01:15,837
നമുക്ക് സോണാർ ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ
കപ്പലിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

725
01:01:15,839 --> 01:01:17,939
ഒരു നീണ്ട തിരച്ചിൽ ആകാം.
കഴിഞ്ഞു.

726
01:01:17,941 --> 01:01:21,342
ശരി, വേഗം വരൂ, കാരണം ഞങ്ങൾ
സമയം തീർന്നു.

727
01:01:21,344 --> 01:01:25,179
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാനുണ്ട്.

728
01:01:25,181 --> 01:01:27,415
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

729
01:01:36,024 --> 01:01:38,393
മിച്ച്, നമ്മൾ ഒഴുകിയാലോ
ബീക്കൺ?

730
01:01:38,395 --> 01:01:40,094
അത് ഇപ്പോഴും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

731
01:01:40,096 --> 01:01:45,666
ഞങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു
മണിയിലേക്ക്, പിന്നെ ഞങ്ങൾ
എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിനെ ഉന്മേഷമുള്ളതാക്കുക.

732
01:01:45,668 --> 01:01:49,737
പൊക്കിൾ ദൂരത്തേക്ക് എടുക്കുക
അവൾ പോകുമ്പോൾ ഒഴുകുന്നു
അവിടെ നിന്നുള്ള വിളക്കുമാടം.

733
01:01:49,739 --> 01:01:54,542
അല്ലെങ്കിൽ പിടിക്കപ്പെടാം
ആഴത്തിലുള്ള ജലപ്രവാഹങ്ങളിൽ. അത്
സാധ്യമാണ്.

734
01:01:54,544 --> 01:01:56,210
അതിനെ ഉപരിതലത്തോട് അടുപ്പിക്കുക.

735
01:01:56,212 --> 01:01:58,079
അതെ.
അതെ.

736
01:01:58,081 --> 01:01:59,981
അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

737
01:02:04,820 --> 01:02:06,521
അത് പിടിക്കണം.

738
01:02:07,656 --> 01:02:09,924
അത് ചെയ്യും, പക്ഷേ അത് ഒഴുകിപ്പോകും
ചാർജ് വേഗം...

739
01:02:09,926 --> 01:02:15,062
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഫ്ലിക്കുചെയ്യുക
സ്വിച്ച് അത് സജീവമാക്കുന്നു
സിഗ്നൽ.

740
01:02:15,064 --> 01:02:18,866
കപ്പൽ പരിധിയിലായിരിക്കണം
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

741
01:02:19,635 --> 01:02:21,769
ആരാണ് പോകുന്നത്?

742
01:02:25,974 --> 01:02:27,775
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

743
01:02:28,477 --> 01:02:30,445
[ഏംഗൽ]
ബീക്കൺ എവിടെയാണ്?

744
01:02:30,447 --> 01:02:33,448
ഇത് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ആകും.

745
01:02:33,450 --> 01:02:36,317
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.

746
01:02:36,319 --> 01:02:42,023
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കാർമൽ ഞാൻ ഡൈവിംഗ് നിർത്തും
എനിക്ക് 35 വയസ്സായപ്പോൾ.

747
01:02:42,025 --> 01:02:46,694
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
ആ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

748
01:02:48,197 --> 01:02:53,201
നമുക്കില്ലാത്ത ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് ഇത്
ഞങ്ങൾ 19 വയസ്സ് മുതൽ സംസാരിക്കുന്നു.

749
01:03:02,444 --> 01:03:06,013
ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അവരെ കൂടാതെ.

750
01:03:07,716 --> 01:03:09,984
അത് സങ്കടകരമാണോ?

751
01:03:11,220 --> 01:03:14,188
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

752
01:03:24,333 --> 01:03:28,236
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒരിക്കൽ വിവാഹം.

753
01:03:28,238 --> 01:03:33,508
ഞാൻ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയതേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

754
01:03:33,510 --> 01:03:40,181
അവൾ കൂടെ പാടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഈ പാട്ടിലേക്ക്
റേഡിയോയിൽ.

755
01:03:40,183 --> 01:03:44,252
അവൾ അങ്ങനെ തോന്നി-- വളരെ സന്തോഷം.

756
01:03:47,456 --> 01:03:49,123
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് ഇത്...

757
01:03:49,125 --> 01:03:53,261
ഈ കാർ എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളെ സൈഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

758
01:03:53,263 --> 01:03:55,129
അത് ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു
ഞങ്ങളെ റോഡിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടു...

759
01:03:55,131 --> 01:03:58,332
ഒരു തടസ്സത്തിലൂടെ
ഈ തടാകത്തിലേക്കും.

760
01:03:58,334 --> 01:04:01,369
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

761
01:04:01,371 --> 01:04:08,276
എന്നാൽ പിന്നീട് സമയം വളരെ പതുക്കെയായി.

762
01:04:08,278 --> 01:04:13,748
അത് ഞങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോയി
അടിയിലേക്ക് മുങ്ങാൻ.

763
01:04:17,052 --> 01:04:20,288
ഞാൻ-- ഞാൻ അവളെ വലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കാറിൽ നിന്ന്...

764
01:04:20,290 --> 01:04:27,228
കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ... കുടുങ്ങി.

765
01:04:33,936 --> 01:04:38,239
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു...

766
01:04:40,676 --> 01:04:43,578
ഈ അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലങ്ങളെ കുറിച്ച്
നമുക്ക് കാണാം എന്ന്...

767
01:04:43,580 --> 01:04:48,182
വലിയ കാര്യങ്ങളും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്.

768
01:04:50,252 --> 01:04:54,922
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും,
അവൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

769
01:04:54,924 --> 01:04:57,758
കാരണം അവൾ ആയിരുന്നു...

770
01:05:01,096 --> 01:05:04,131
മരിച്ചു.

771
01:05:04,133 --> 01:05:07,401
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ മുറുകെ പിടിച്ചു...

772
01:05:07,403 --> 01:05:13,074
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്.

773
01:05:17,446 --> 01:05:22,750
നോക്കൂ, അത് അതിജീവനമായിരുന്നില്ല.

774
01:05:22,752 --> 01:05:25,653
അത്-- ഭയമായിരുന്നു.

775
01:05:26,221 --> 01:05:28,155
വണ്ടി നിറയുമ്പോൾ
വെള്ളം കൊണ്ട്...

776
01:05:28,157 --> 01:05:31,659
ഞാൻ ജനൽ താഴേക്ക് ഉരുട്ടി
ഒപ്പം ഞാൻ--

777
01:05:31,661 --> 01:05:35,429
ഞാൻ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് നീന്തി.

778
01:05:35,431 --> 01:05:39,700
ഞാൻ-- ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു.

779
01:05:42,437 --> 01:05:45,072
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

780
01:05:45,074 --> 01:05:49,377
ഇല്ല... ഞാൻ പാടില്ല
അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

781
01:06:01,657 --> 01:06:04,659
മിച്ചൽ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

782
01:06:04,661 --> 01:06:07,728
പിന്നെ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

783
01:06:25,814 --> 01:06:30,317
ഡൈവർ ഒന്ന് ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്ത് സെറ്റ് ചെയ്യുക.

784
01:06:30,319 --> 01:06:32,319
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മന്ദഗതിയിലാക്കുക.

785
01:06:32,321 --> 01:06:35,456
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് ലെവൽ നിരീക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ.

786
01:06:35,458 --> 01:06:37,458
അത് സ്ഥിരമായി എടുക്കുക.

787
01:06:37,460 --> 01:06:39,894
മിച്ച് (ഓവർ റേഡിയോ)
റോജർ അത്.

788
01:06:39,896 --> 01:06:41,429
മിച്ച്, ഓർക്കുക...

789
01:06:41,431 --> 01:06:43,197
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മുകളിലായി
ആഴത്തിലുള്ള ജലപ്രവാഹങ്ങൾ...

790
01:06:43,199 --> 01:06:48,202
നിൻ്റെ പൊക്കിളിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് പോകുക
എന്നിട്ട് മാത്രമേ റിലീസ് ചെയ്യൂ
വിളക്കുമാടം.

791
01:06:49,371 --> 01:06:52,306
ദൃശ്യപരത നല്ലതാണ്.

792
01:06:58,747 --> 01:07:03,350
മിച്ച് (ഓവർ റേഡിയോ)
പ്രവാഹങ്ങൾ ശക്തമാണ്
എന്നാൽ വളരെ ശക്തമല്ല.

793
01:07:09,658 --> 01:07:13,327
വരിക. വരിക.

794
01:07:18,333 --> 01:07:21,235
പൊക്കിളിൽ എത്രമാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു?

795
01:07:21,237 --> 01:07:23,738
ഇനി 25 അടി കൂടി പോകാനുണ്ട്.

796
01:07:28,677 --> 01:07:30,010
തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു.

797
01:07:30,012 --> 01:07:33,013
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

798
01:07:33,015 --> 01:07:35,316
അത്ര ദൂരെയാകാൻ കഴിയില്ല.

799
01:07:35,318 --> 01:07:37,418
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

800
01:07:42,891 --> 01:07:46,994
ഞാൻ എൻ്റെ പൊക്കിൾക്കൊടിയുടെ അറ്റത്താണ്.
ശരി, മിച്ച്.

801
01:07:46,996 --> 01:07:51,966
സ്വിച്ച് അമർത്തി തിരികെ വരൂ
താഴേക്ക്, നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

802
01:07:54,636 --> 01:07:58,205
എനിക്ക് കഴിയില്ല--
എനിക്ക് പിടി കിട്ടുന്നില്ല.

803
01:07:58,207 --> 01:08:01,776
അത് ഓണാക്കുന്നില്ല.
സ്വിച്ച് ആണ്...
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

804
01:08:01,778 --> 01:08:05,446
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
ഞാൻ എൻ്റെ കയ്യുറകൾ അഴിക്കും.

805
01:08:05,448 --> 01:08:09,049
വരിക. വരിക.

806
01:08:09,051 --> 01:08:13,053
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
മിച്ച്, മനസ്സിലായോ?
എനിക്ക് വേണ്ടത് -- വെറുതെ...

807
01:08:13,055 --> 01:08:14,688
ഏംഗൽ (റേഡിയോയിലൂടെ)
എന്ത്? എന്താണിത്?

808
01:08:14,690 --> 01:08:17,158
എനിക്ക് കുത്തേറ്റിരുന്നു!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

809
01:08:17,160 --> 01:08:22,329
നൂറുകണക്കിന് ജെല്ലിഫിഷുകൾ.
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. അയ്യോ!

810
01:08:22,331 --> 01:08:23,464
മിച്ച്.
ധാരാളം ഉണ്ട്!

811
01:08:23,466 --> 01:08:26,867
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ബീക്കൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

812
01:08:26,869 --> 01:08:30,104
എനിക്ക് ബീക്കൺ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം
ഞാൻ അത് സജീവമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!

813
01:08:30,106 --> 01:08:32,273
എനിക്ക് അതിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല! എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ പൊക്കിൾ വിച്ഛേദിക്കുക!

814
01:08:32,275 --> 01:08:33,607
[ENGEL] മിച്ച്, ഇല്ല.
വേറെ വഴിയില്ല!

815
01:08:33,609 --> 01:08:35,509
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ മണിയിലേക്ക് തിരികെ വരില്ല.

816
01:08:35,511 --> 01:08:37,144
വേറെ വഴിയില്ല!

817
01:08:37,146 --> 01:08:38,279
മിച്ച്.

818
01:08:38,281 --> 01:08:42,082
മിച്ച്. ഇല്ല, മിച്ച്.
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് തിരികെ വരില്ല...

819
01:08:43,785 --> 01:08:45,853
മിച്ച്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

820
01:08:49,357 --> 01:08:50,891
മിച്ച്!

821
01:09:07,342 --> 01:09:09,977
ഓ, ഇല്ല.
മിച്ച്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!

822
01:09:09,979 --> 01:09:12,079
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

823
01:09:12,081 --> 01:09:15,049
എന്നോട് സംസാരിക്കുക! ഷിറ്റ്!

824
01:09:18,386 --> 01:09:21,455
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
കുഞ്ഞേ, ഗ്യാസ് കുറയ്ക്കൂ!

825
01:09:21,457 --> 01:09:23,090
വേണ്ട, ദയവായി!
വാതകം മുറിക്കുക!

826
01:09:23,092 --> 01:09:25,459
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

827
01:09:25,461 --> 01:09:27,995
അവൻ സുപ്രധാന വായു പാഴാക്കുന്നു!
വാതകം മുറിക്കുക!

828
01:09:27,997 --> 01:09:30,164
അവൻ സുപ്രധാന വായു ഉപയോഗിക്കുന്നു!

829
01:09:30,166 --> 01:09:32,766
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കാണില്ല.
വാതകം മുറിക്കുക!

830
01:09:32,768 --> 01:09:34,902
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കാണില്ല.

831
01:09:34,904 --> 01:09:38,539
നിർത്തുക! നിർത്തുക! എഴുന്നേൽക്കുക!
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

832
01:09:38,541 --> 01:09:40,941
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

833
01:09:40,943 --> 01:09:43,878
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

834
01:09:47,115 --> 01:09:50,985
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

835
01:10:11,973 --> 01:10:17,478
മിച്ച് (V.O.)
കാർമൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
കൂടുതൽ സുന്ദരിയാവുക...

836
01:10:17,480 --> 01:10:19,446
ഓരോ ദിവസം കഴിയുന്തോറും...

837
01:10:19,448 --> 01:10:22,049
എനിക്ക് പ്രായമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിൻ്റെ അരികിൽ...

838
01:10:22,051 --> 01:10:25,719
വർഷങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ ഒരുമിച്ച് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

839
01:10:25,721 --> 01:10:27,388
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

840
01:10:27,390 --> 01:10:30,557
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ വശം.

841
01:10:30,559 --> 01:10:35,663
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

842
01:10:35,665 --> 01:10:39,466
ഇപ്പോഴും എപ്പോഴും, പീറ്റ്.

843
01:10:59,154 --> 01:11:06,126
അവർ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

844
01:11:06,128 --> 01:11:09,296
ആ രീതിയിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

845
01:11:12,067 --> 01:11:15,569
[ജോൺസ്]
അത് വേഗത്തിലാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

846
01:11:15,571 --> 01:11:20,040
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

847
01:11:44,666 --> 01:11:50,504
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
ഉപരിതലം മുതൽ മണി വരെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

848
01:11:50,506 --> 01:11:55,109
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മണി. ഞാൻ നിന്നെ വായിച്ചു.
കഴിഞ്ഞു.

849
01:11:55,111 --> 01:11:58,345
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ) ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ബീക്കൺ തടഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

850
01:11:58,347 --> 01:12:04,284
ഇത് കുറഞ്ഞത് എടുക്കും
ഞങ്ങളുടെ മുങ്ങൽ വിദഗ്ധർക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ. കഴിഞ്ഞു.

851
01:12:04,286 --> 01:12:06,920
വളരെ വൈകും. കഴിഞ്ഞു.

852
01:12:06,922 --> 01:12:12,359
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഓക്സിജൻ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. കഴിഞ്ഞു.

853
01:12:12,361 --> 01:12:15,329
ഞങ്ങൾ മണി പൊങ്ങിക്കിടക്കും.
കഴിഞ്ഞു.

854
01:12:15,331 --> 01:12:17,097
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
അത് നിലനിൽക്കുമോ? കഴിഞ്ഞു.

855
01:12:17,099 --> 01:12:19,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല,
കമാൻഡർ. ദയവായി തയ്യാറായിരിക്കുക.

856
01:12:19,835 --> 01:12:23,737
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
മനസ്സിലായി. നല്ലതുവരട്ടെ. കഴിഞ്ഞു.

857
01:12:29,110 --> 01:12:32,312
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

858
01:12:40,555 --> 01:12:43,090
അവൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

859
01:12:46,327 --> 01:12:50,097
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

860
01:12:53,334 --> 01:12:58,338
കുട്ടീ, സ്വയം വലിക്കുക.
കാര്യങ്ങൾ വഷളായേക്കാം.

861
01:13:16,624 --> 01:13:18,292
വരിക.

862
01:13:20,995 --> 01:13:24,264
അത് സംഭവിക്കുന്നു, ഏംഗൽ.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

863
01:13:24,266 --> 01:13:26,166
അതെ.
വരിക!

864
01:13:32,540 --> 01:13:35,476
വരിക!
250!

865
01:13:37,078 --> 01:13:38,846
വരിക.

866
01:13:52,660 --> 01:13:54,394
[ജോൺസ്]
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

867
01:13:55,029 --> 01:13:57,431
പൊക്കിൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിടിക്കപ്പെട്ടു.

868
01:14:01,269 --> 01:14:03,570
ഷിറ്റ്!

869
01:14:05,340 --> 01:14:08,375
കഷ്ടം. ഷിറ്റ്.

870
01:14:09,477 --> 01:14:12,713
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

871
01:14:14,449 --> 01:14:16,683
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
ഞങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ള വാതകം ഉപയോഗിക്കുന്നു ...

872
01:14:16,685 --> 01:14:19,853
അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളത് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് നീന്താൻ.

873
01:14:19,855 --> 01:14:25,826
ഞാൻ നീന്താം, പക്ഷേ ...
170 അടി മുകളിലേക്ക് നീന്തണോ?

874
01:14:32,600 --> 01:14:35,936
ഒരു തൊപ്പി.
ഷിറ്റ്.

875
01:14:35,938 --> 01:14:40,707
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷമാവസ്ഥയുണ്ട്.
ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

876
01:14:41,409 --> 01:14:43,844
ഇതൊരു കടുപ്പമേറിയ, കടുപ്പമുള്ള ഡൈവാണ്, കുട്ടി.

877
01:14:43,846 --> 01:14:47,481
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും താഴെ പോയിട്ടില്ല
30 മീറ്റർ, ഉണ്ടോ?

878
01:14:53,688 --> 01:14:56,723
ഇത് മിക്കവാറും അസാധ്യമായ ഒരു ഡൈവാണ്.

879
01:15:07,135 --> 01:15:10,304
നാം ത്വരിതപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഡീകംപ്രഷൻ.

880
01:15:10,306 --> 01:15:12,005
പൊക്കിൾ കളിക്കുമ്പോൾ...

881
01:15:12,007 --> 01:15:16,276
ശേഷിക്കുന്ന ദൂരം ചെയ്യും
ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യണം
ശ്വാസം.

882
01:15:28,556 --> 01:15:31,491
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

883
01:15:39,334 --> 01:15:40,400
ഞാൻ മുങ്ങുകയാണോ?

884
01:15:40,402 --> 01:15:44,638
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ മരിച്ചു.

885
01:15:44,640 --> 01:15:47,741
എനിക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലായിരുന്നു
ഇത്രയും നേരം വെള്ളത്തിൽ.

886
01:15:47,743 --> 01:15:50,043
ഞാൻ ഭാഗികമായി ക്രമീകരിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് O2.

887
01:15:50,045 --> 01:15:51,445
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
മണി മുഴുവനും ഒഴുകും.

888
01:15:51,447 --> 01:15:54,781
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും.

889
01:15:54,783 --> 01:15:55,649
ഇവിടെ.

890
01:15:55,651 --> 01:15:59,519
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ
പൊക്കിളിൻ്റെ അവസാനം...

891
01:15:59,521 --> 01:16:03,090
വേർപെടുത്തുക, അത് ചെയ്യുക,
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

892
01:16:03,092 --> 01:16:05,259
നിങ്ങൾക്ക് വഴിതെറ്റിയതായി അനുഭവപ്പെടും,
നേരിയ തലയുള്ള.

893
01:16:05,261 --> 01:16:11,598
എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം കേൾക്കൂ
വാക്കുകൾ. എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
മറ്റൊന്നുമല്ല.

894
01:16:11,600 --> 01:16:12,532
ശരി?

895
01:16:12,534 --> 01:16:16,303
ഉപരിതലത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,
ഇത് സജീവമാക്കുക.

896
01:16:16,305 --> 01:16:20,374
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
എന്തറിയാം?

897
01:16:20,376 --> 01:16:29,549
നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ലെന്ന്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിന് വെടിയേറ്റിരിക്കുന്നു.

898
01:16:29,551 --> 01:16:35,222
നീ എന്തായാലും മരിക്കും.
എന്താണ് വ്യത്യാസം,
ഇവിടെയോ വെള്ളത്തിലോ?

899
01:16:35,224 --> 01:16:38,025
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആ റിസ്ക് എടുക്കും.

900
01:16:38,027 --> 01:16:43,230
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഈ മണ്ടത്തരത്തിന്.

901
01:16:43,232 --> 01:16:44,064
ഇവിടെ.

902
01:16:44,066 --> 01:16:47,000
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു
നിൻ്റെ ജീവിതം എനിക്കായി.

903
01:16:47,002 --> 01:16:51,004
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.

904
01:16:51,006 --> 01:16:56,376
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് നിങ്ങളും ആയിരിക്കാം.

905
01:16:56,378 --> 01:16:58,312
എനിക്കറിയണം.

906
01:16:58,314 --> 01:17:02,049
ഞാൻ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് നീന്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

907
01:17:02,051 --> 01:17:06,086
ഞാൻ ഡ്രൈവറെ കാത്തു നിന്നു
മറ്റേ കാറിൻ്റെ.

908
01:17:06,088 --> 01:17:10,057
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

909
01:17:10,059 --> 01:17:13,193
ഞാൻ നീന്തി ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
അവൻ മരിച്ചോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ...

910
01:17:13,195 --> 01:17:19,232
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, അവൻ്റെ കുട്ടി,
പിന്നിൽ കെട്ടി.

911
01:17:19,234 --> 01:17:24,404
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
ഞാൻ കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

912
01:17:28,776 --> 01:17:31,812
ഇപ്പോൾ പോകൂ. വരിക.

913
01:17:35,450 --> 01:17:40,487
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ) ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കായി ഉപരിതലം സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.
ടീമുകൾ വെള്ളത്തിലാണ്. കഴിഞ്ഞു.

914
01:17:40,489 --> 01:17:42,456
റോജർ അത്, കമാൻഡർ.

915
01:17:47,462 --> 01:17:50,630
കുട്ടി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

916
01:17:50,632 --> 01:17:52,666
പതുക്കെ എടുക്കുക.

917
01:17:52,668 --> 01:17:58,372
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഒപ്പം ശ്വാസോച്ഛ്വാസവും സ്ഥിരമായി.

918
01:17:58,374 --> 01:18:00,440
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

919
01:18:01,876 --> 01:18:04,077
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

920
01:18:05,213 --> 01:18:08,448
കുട്ടിയോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

921
01:18:10,518 --> 01:18:12,652
തുടരുക.

922
01:18:12,654 --> 01:18:15,021
ഏകാഗ്രമാക്കുക.

923
01:18:17,325 --> 01:18:19,393
അതിലൂടെ തള്ളുക.

924
01:18:19,395 --> 01:18:22,195
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

925
01:18:22,197 --> 01:18:27,067
[ജോൺസ്] എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

926
01:18:30,638 --> 01:18:32,672
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടും.

927
01:18:32,674 --> 01:18:35,342
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ സന്ധികളിൽ. അത് കുഴപ്പമില്ല.

928
01:18:35,344 --> 01:18:38,412
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അതിലൂടെ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

929
01:18:39,547 --> 01:18:41,348
നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും
ശരീരം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

930
01:18:41,350 --> 01:18:45,919
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാം. കുട്ടിയോ?

931
01:18:50,358 --> 01:18:51,258
വരൂ കുട്ടീ.

932
01:18:51,260 --> 01:18:55,462
എൻ്റെ കൈകൾ! എൻ്റെ കൈകൾ!
കുട്ടീ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

933
01:18:59,634 --> 01:19:01,735
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

934
01:19:01,737 --> 01:19:05,705
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

935
01:19:05,707 --> 01:19:08,875
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! വരിക!

936
01:19:08,877 --> 01:19:12,012
നിനക്കത് ചെയ്യാം കുട്ടീ.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

937
01:19:13,581 --> 01:19:15,749
ഇനിയെത്ര?

938
01:19:15,751 --> 01:19:17,918
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 20 അടി കൂടിയുണ്ട്
പൊക്കിളിൽ...

939
01:19:17,920 --> 01:19:21,121
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്,
ശരി, കുട്ടി?

940
01:19:21,123 --> 01:19:22,756
നിങ്ങൾ ശൂന്യമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായു ശ്വാസകോശം...

941
01:19:22,758 --> 01:19:25,091
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകും
നിങ്ങൾ വേർപെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

942
01:19:25,093 --> 01:19:26,760
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയുടെ.

943
01:19:26,762 --> 01:19:28,862
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങും
ഒരു ലീഡ് ഭാരം പോലെ...

944
01:19:28,864 --> 01:19:31,231
നിങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,
ശരിയാണോ?

945
01:19:31,233 --> 01:19:32,365
ഇപ്പോൾ തൊപ്പി വേർപെടുത്തുക!

946
01:19:32,367 --> 01:19:36,036
അത് വേർപെടുത്തുകയില്ല!
എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

947
01:19:36,038 --> 01:19:37,103
വേർപെടുത്തുക!

948
01:19:37,105 --> 01:19:41,074
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

949
01:20:19,146 --> 01:20:23,817
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

950
01:20:31,259 --> 01:20:35,262
വരൂ കുട്ടീ. വരൂ കുട്ടീ.

951
01:20:38,900 --> 01:20:43,904
വരിക. വരിക.

952
01:20:49,443 --> 01:20:52,012
മനസ്സിലായി, മകനേ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

953
01:20:52,014 --> 01:20:55,081
വേഗം കയറൂ!
ഉയർത്തുക!

954
01:21:04,392 --> 01:21:06,960
കമാൻഡർ (റേഡിയോയിലൂടെ)
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!

955
01:21:06,962 --> 01:21:10,664
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അവർക്ക് അവനെ പിടികിട്ടി.

956
01:21:10,666 --> 01:21:13,066
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

957
01:21:15,336 --> 01:21:19,306
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

958
01:21:25,680 --> 01:21:28,381
(പവർ വിററിംഗ് ഡൗൺ)

959
01:21:28,383 --> 01:21:33,486
(ബെൽ ക്രീക്കിംഗ്)

960
01:21:33,488 --> 01:21:36,323
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമുയർത്തൽ)

961
01:21:46,267 --> 01:21:54,808
¶ എൻ്റെ ജനൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
വേനൽ സൂര്യൻ അകത്തു കയറുന്നു

962
01:21:54,810 --> 01:22:02,716
ഒരു സൈറൺ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പാടിയിരുന്ന ഒരു രാഗം

963
01:22:04,051 --> 01:22:08,588
¶ കേൾക്കാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുക
പക്ഷികളുടെ പാട്ട്

964
01:22:08,590 --> 01:22:13,360
¶ ഞാൻ വന്നിടത്ത് നിന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ

965
01:22:13,362 --> 01:22:19,265
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ
ചെറിയ കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘങ്ങളാണ്

966
01:22:19,267 --> 01:22:23,103
ഞാൻ മഴയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

967
01:22:26,073 --> 01:22:31,077
¶ പുറത്തേക്ക് നടക്കുക
പക്ഷികളുടെ പാട്ട് കേൾക്കാൻ

968
01:22:31,079 --> 01:22:36,583
¶ ഞാൻ വന്നിടത്ത് നിന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ

969
01:22:36,585 --> 01:22:42,355
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ
ചെറിയ കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘങ്ങളാണ്

970
01:22:42,357 --> 01:22:46,860
¶
ഞാൻ മഴയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

971
01:23:16,490 --> 01:23:20,694
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് മങ്ങുന്നു)

972
01:23:56,430 --> 01:23:59,766
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

973
01:25:05,533 --> 01:25:08,301
(സംഗീതം തുടരുന്നു)

974
01:25:43,771 --> 01:25:47,407
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

975
01:26:55,743 --> 01:26:59,479
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

976
01:27:08,555 --> 01:27:14,894
¶ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
ഒരു ഉപഗ്രഹം കാണാനായിരുന്നു

977
01:27:14,896 --> 01:27:21,301
¶ അവൾ അതിൻ്റെ ഭംഗിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
അതിൻ്റെ പ്രകാശത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികതയും

978
01:27:21,303 --> 01:27:24,971
¶ അവൾ തുടർന്നു
ഭാവിയെക്കുറിച്ച്

979
01:27:24,973 --> 01:27:27,507
¶ അനന്തമായ കളികളും
അവൻ കളിച്ചു

980
01:27:27,509 --> 01:27:35,481
¶ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു തിരമാല പോലെ
അവളുടെ ആഗ്രഹം മായില്ല

981
01:27:36,750 --> 01:27:43,122
¶ അത് വെള്ളത്തിൽ എറിയുക
കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങളും അതിരുകളും എണ്ണുക

982
01:27:43,124 --> 01:27:49,128
¶
അലകളുടെ ഇടിമുഴക്കം കേൾക്കുക
ഭൂമിക്കടിയിൽ നാശമുണ്ടാക്കുന്നു

983
01:27:49,130 --> 01:27:55,134
¶ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ മൃദുവായി മുക്കുക
നീ വലിച്ചെടുത്ത രക്തം ആസ്വദിക്കൂ

984
01:27:55,136 --> 01:28:02,008
¶ അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുക
കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ കാഴ്ചയാണ്

985
01:28:02,743 --> 01:28:09,615
¶ നിശ്ചലത അവളെ കീഴടക്കി
ചിന്തയും ഓരോ ആഗ്രഹവും

986
01:28:09,617 --> 01:28:17,156
¶ അവൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഭാവി
ഒരിക്കലും അവളെയോ അവനെയോ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല

987
01:28:17,158 --> 01:28:24,330
¶ ഉപഗ്രഹം പറന്നു, പക്ഷേ
അവൾ അതെല്ലാം അതേപടി നഷ്ടപ്പെടുത്തി

988
01:28:24,332 --> 01:28:27,934
¶ അവൾ മന്ത്രിച്ചതുപോലെ
അവളുടെ റോബോട്ടിൽ നിന്ന്

989
01:28:27,936 --> 01:28:33,072
¶ ഒരു പ്രാർത്ഥന പറഞ്ഞു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ

990
01:28:33,074 --> 01:28:36,876
¶ അത് വെള്ളത്തിൽ എറിയുക

991
01:28:36,878 --> 01:28:39,445
¶
കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങളും അതിരുകളും എണ്ണുക

992
01:28:39,447 --> 01:28:45,651
¶ അലകളുടെ ഇടിമുഴക്കം കേൾക്കുക
ഭൂമിക്കടിയിൽ നാശമുണ്ടാക്കുന്നു

993
01:28:45,653 --> 01:28:48,821
¶ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ മൃദുവായി മുക്കുക

994
01:28:48,823 --> 01:28:51,624
നിങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്ത രക്തം രുചിച്ചു നോക്കൂ

995
01:28:51,626 --> 01:28:58,731
¶ അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുക
കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ കാഴ്ചയാണ്

996
01:29:40,107 --> 01:29:43,709
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

997
01:29:46,107 --> 01:29:55,709
<font color=
MOVIEZ.se